검색어: bußgeld und strafsachenstelle (독일어 - 영어)

man zahlt das bußgeld und alles ist paletti.
you pay the penalty and everything is fine.

er wurde zu zwei jahren haft, einem bußgeld und der verweisung aus dem land verurteilt.
he was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation.

marihuanabesitz ist in kalifornien die einzige ordnungswidrigkeit, die mit einem maximal-bußgeld und keinem gefängnisaufenthalt belegt ist.
marijuana possession is the only california misdemeanor with a set maximum fine and no possible jail time.

home > costa rica > bussgelder und das neue strassenverkehrsgesetz
home > costa rica > fines and the new traffic law

auf eine berichterstattung über seine schäden, bußgelder und vieles mehr zugreifen.
get access to reports on incidents, fines, and so much more.

besser als bußgelder und zwang ist zusammenarbeit, wenn man ergebnisse erzielen und vertrauen aufbauen will.
cooperation and confidence building are better ways of achieving results than fines and coercion.

einzelstaatliche bußgelder und geldstrafen, die mit den forderungen verknüpft sind, sollen in den anwendungsbereich einbezogen werden.
national fines and penalties relating to claims are added to the scope.

en28 geldwert wesentlicher bußgelder und gesamtzahl nicht-monetärer strafen wegen nichteinhaltung von rechtsvorschriften im umweltbereich.
en28 monetary value of significant fines and total number of non-monetary sanctions for non-compliance with environmental laws and regulations.

ab dem 01.01.2015 haben die steuerpflichtigen die möglichkeit, beim steuerverwalter den erlass des bußgeldes und der verzugszinsen zu beantragen.
as of 1 january 2015, taxpayers can apply to the tax authority to have penalty and late payment interest exempted.

wir müssen für die durchsetzung der geltenden bestimmungen und die einhaltung des verursacherprinzips sorgen, um über bußgelder und anreize dahingehend druck auf schiffsbetreiber und Ölgesellschaften auszuüben, daß sie die besten lösungen einführen.
we need to enforce the regulations and ensure that the" polluter pays " principle is applied so that financial penalties and some incentives are used to put pressure on both ship operators and oil companies to ensure that best practice is introduced.

deshalb die vorschläge der kommission, über die wir zu entscheiden haben. zum beispiel der vorschlag, daß künftig auch bußgelder und geldstrafen auf dem weg über ein amtshilfeersuchen beigetrieben werden können.
that is why the commission has put forward these proposals on which we have to decide- for example, the proposal that member states should be able to collect each other 's fines and fixed penalties in response to a request for administrative assistance.