검색어: bundbuchse (독일어 - 영어)

bundbuchse
connecting socket

verfahren zur herstellung einer bundbuchse
method for the production of a flanged sleeve

auf das untere ende der tragbuchse 72 ist eine bundbuchse 68 gesetzt.
a flange bushing 68 is placed on the lower end of the support bush 72.

vergessen sie nicht loser flansch, bundbuchse, flachdichtung und befestigungsschrauben zu bestellen
do not forget to order flanges, sealing and screws

bundbuchse, verfahren zu ihrer herstellung und biegewerkzeug zur herstellung von bunden an einer buchse
flange sleeve, method for the production thereof and bending tool for producing flanges on a sleeve

die endbereiche der zahn­ stange 59 sind mit einer oberen bundbuchse 61 und einer unteren bund­ buchse 62 fest verbunden.
the end areas of the toothed rack 59 are firmly connected with an upper flange bushing 61 and a lower flange bushing 62.

sollte die verbindung zwischen bundbuchse und kgh wieder geöffnet werden, so müssen die dichtungen in jedem fall durch neue, ungebrauchte dichtungen ersetzt werden.
if the connection between flange adapter and ball valve is opened again, the gaskets have to be replaced by new, unused gaskets in any case.

industrie-absperrklappe in zwischenflanschbauweise (link), montiert mit bundbuchse und loser flansch (mitte); klappe aus pp (rechts)
butterfly valve, wafer type (left), completely mounted with flanges (mid); made of pp (right)