인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bei 20% der patienten war anamnestisch eine venöse insuffizienz bekannt.
in the studied patient population of re-model and re-novate (5539 patients treated), 51% suffered from concomitant hypertension, 9% from concomitant diabetes, 9% from concomitant coronary artery disease and 20% had a history of venous insufficiency.
== differentialdiagnose ==vor allem die klassische periphere arterielle verschlusskrankheit, arterielle embolien, venöse insuffizienz und andere vaskulitiden müssen ausgeschlossen werden.
isbn9789810873646== external links ==* [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc1523324/]* brandon carmichael* johns hopkins university [http://vasculitis.med.jhu.edu/typesof/buergers.html]
die venösen beingeschwüre sind eine erscheinung der blutstauung in den unteren extremitäten. beim Überdruck im venösen strombett erfolgt die sgn. venöse insuffizienz. die adern der extremitäten verbreiten sich, die klappen verlieren ihre richtige funktion und lassen einen blutteil zurückfließen.
venous leg ulcers are a manifestation of a blood stasis in the legs. in the event of overpressure in the bloodstream, the so-called venous insufficiency occurs. the veins in the legs widen and the heart valves lose their proper function and leak blood back.
centella asiatica (centella asiatica) die asiatischen centella ist eine mehrjährige pflanze klettern, gehören zur familie der doldenblütler, die hat eine lange geschichte der nutzung der natürlichen medizin aus indien, zur behandlung von fieber, darm-und harnwege , lepra, rheuma, verletzungen, arthritis, hämorrhoiden, cellulitis, hauterkrankungen, infektionen der atemwege, leberzirrhose, venöse insuffizienz, zittern und muskelkrämpfe. seine wirkstoffe sind triterpenic pentacyclic saponine, die können variieren zwischen 1 und 8%. die wichtigsten saponine sind: - asiatische (säure-ester von asiatischen und trisacchariden, bestehend aus einer kette und zwei rhamnose glukose) - madecassoside (madecassoside-sulfonsäureester und trisacchariden, bestehend aus einer kette und zwei rhamnose glukose).
centella asiatica (centella asiatica) the asian centella is a perennial climbing plant, belonging to the family of umbelliferae, which has a long history of use in natural medicine from india, used to treat fever, intestinal and urinary disorders , leprosy, rheumatism, injuries, arthritis, hemorrhoids, cellulitis, skin diseases, respiratory tract infections, cirrhosis, venous insufficiency, tremors and muscle cramps. its active principles are triterpenic pentacyclic saponins, which can vary from 1 to 8%. the main saponins are: - asiatic (acid ester of asian and trisaccharides consisting of a chain and two rhamnose glucose) - madecassoside (madecassoside acid ester and trisaccharides consisting of a chain and two rhamnose glucose).