검색어: crataegus (독일어 - 영어)

crataegus
crataegus

weißdorn (crataegus oxyacantha): stärkt herz und kreislauf.
hawthorn, crataegul oxyacantha: strengthens the heart and circulation.

extrakt von crataegus, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
extract of crataegus, process for producing it and its use

weißdorn (crataegus monogyna) ist zur herzstärkung seit langem bekannt.
hawthorn (crataegus monogyna) has been known for a long time to strengthen the heart.

kardioaktive zusammensetzung enthaltend l-carnitin und seine derivate und crataegus extrakte
cardioactive composition comprising l-carnitine and its derivatives and i crataegus /i extracts

crataegus beschützt das herz und ist ein wichtiger antioxidant, der den herzmuskel vor krankheiten schützt.
hawthorn protects the heart and is an important antioxidant protecting the heart muscle against diseases.

zusammensetzung enthaltend verbindungen mit adrenergischer aktivität und pflanzliche extrakten von crataegus und gingko zur behandlung von Übergewicht und fettleibigkeit
composition containing compounds with adrenergic activity and vegetable extracts of crataegus and gingko biloba for the treatment of overweight and obesity

wenn sie probleme mit dem herzen hatten / haben, können sie vorteilhaft mit crataegus oxycanthoides als einzelkraut ergänzen.
in case of heart problems you will be well advised to supplement with crataegus oxycanthoides (hawthorn) as a single herb.

bei blutdruckbeschwerden: schauen sie unter tilia (tilia) und weißdorn (crataegus oxycanthoides).
in case of blood pressure problems: see lime tree (tilia) and hawthorn (crataegus oxycanthoides).

prÄparate aus crataegus-arten, arzneimittel und ihre verwendung zur verhinderung des plÖtzlichen herztodes sowie von reperfusions-bedingten cardiovaskulÄren schÄdigungen
compositions of crataegus species, medicaments and their use for preventing sudden death due to cardiac arrest and reperfusion-caused cardiovascular lesions

nahe verwandte gattungen sind feuerdorn ("pyracantha"), zwergmispeln ("cotoneaster") und weißdorn ("crataegus").
other close relatives include the firethorns ("pyracantha"), cotoneasters ("cotoneaster") and hawthorns ("crataegus").

die wirkstoffe der frucht des chinesischen weißdorns (crataegus pinnatifida) können zum erhalt des normalzustandes des herzens und des blutkreislaufs beitragen, sowie bei der gesunden verdauung helfen.
main ingredients: chinese hawthorn fruit. active agents of chinese hawthorn (crataegus pinnatifida) fruit may contribute maintaining normal kilter of the heart and blood circulation and may support healthy digestion.

zur unterstützung von herz und kreislauf. auch im alter ein leistungsstarkes herz. weißdorn (crataegus) ist eine seit jahrhunderten bekannte heilpflanze, die die durchblutung des herzmuskels fördert.
hawthorn already increases the productivity of a healthy heart. it strengthens the cardiac muscle, widens the coronary vessels and prevents a disorder of the cardiac activity with a regular taking. hawthorn supports the aging heart and stimulates the blood circulation.

c) wirtspflanzen der san-josé-schildlaus : pflanzen der gattungen acer l., cotoneaster ehrh., cratägus l., cydonia mill., evonymus l., fagus l., juglans l., ligustrum l., malus mill., populus l., prunus l., pyrus l., ribes l., rosa l., salix l., sorbus l., syringa l., tilia l., ulmus l., vitis l.;
(c) "san josé scale host plants" means plants of the genera acer l., cotoneaster ehrh., crataegus l., cydonia mill., euonymus l., fagus l., juglans l., ligustrum l., malus mill., populus l., prunus l., pyrus l., ribes l., rosa l., salix l., sorbus l., syringa l., tilia l., ulmus l., vitis l.;