검색어: dann, treffen wir uns um acht uhr in meinem haus (독일어 - 영어)

treffen wir uns um eins.
let's meet at one o'clock.

treffen wir uns um halb sieben!
let's meet at 6:30.

treffen wir uns um viertel vor zwölf uhr (mittag)?
shall we meet at a quarter to noon?

dann treffen wir uns samstag zwischen 20:30 uhr und 21 uhr.
pflichttermin ist freitag 20:00.

dazu treffen wir uns um 19.00 uhr an der pfarrkirche st.martin.
hans linzenich will give us a better understanding of the environmental conditions of our hometown aachen. we are going to meet at 7.00 pm at the parish church st.martin.

dann treffen wir uns heute mittag um 14:00 im hachinger? würde mich freuen!
so how about meeting today at 2 p.m. at the “hachinger”? i would be happy to welcome you!

am sonntag, den 30. märz treffen wir uns um 9:30 uhr am riedstadion in steinheim zum 3. trainingslauf der saison 2014.
am sonntag, den 30. märz treffen wir uns um 9:30 uhr am riedstadion in steinheim zum 3. trainingslauf der saison 2014.

ein paar mal im jahr treffen wir uns, um etwa fußball zu spielen oder an einem triathlon teilzunehmen.
a few times a year we get together to things, like play football or run a triathlon.

in altbewährter tradition treffen wir uns um 20:00 uhr im schiff ahoi in düsseldorf-oberkassel. alle sind herzlich willkommen:-).
in altbewährter tradition treffen wir uns um 20:00 uhr im schiff ahoi in düsseldorf-oberkassel. alle sind herzlich willkommen:-).

um acht treffen wir uns mit der reiseleiterin maria, die uns eine kurze einführung in das morgige programm gibt.
at eight we meet out tour guide maria who gave us an introduction into tomorrows program.

dann treffen wir uns im theater und machen eine art training. wir gehen in einen leeren raum und sind dort zusammen mit alldem, was wir mitbringen.
we go into an empty room and are there together with whatever we bring with us. sometimes we just work alone, taking an idea of a movement to find in relationship to the theme.

gesagt, getan. als wir uns um 6 uhr in der morgenkälte aus den zelten quälen werden wir fast gleichzeitig dafür entlohnt.
around 6am we force ourselves out of the cozy warmth, but almost instantly we are rewarded for that.

am abend dann treffen wir uns zum traditionellen farewell dinner mit kulturprogramm und schönen erinnerungen an unsere tibet motorradreisen expedition.
in the evening we will get together for our traditional farewell dinner, enjoy a cultural program and reminisce about our tibet motorcycle tour expedition.

dazu treffen wir uns am 1. mittwoch jeden monats ab 19:00 uhr in der gaststätte "zur burg" in bad schwalbach adolfseck.
dazu treffen wir uns am 1. mittwoch jeden monats ab 19:00 uhr in der gaststätte "zur burg" in bad schwalbach adolfseck.

am morgen treffen wir uns um 9:00 uhr im hotel und besprechen unser vorhaben für den tag. wenn die gruppengröße es zulässt, können wir auch individuelle wünsche berücksichtigen.
in the morning we meet at 9:00 clock in the hotel and discuss our plans for the day. if the group size allows, we may also consider individual desires.

am sonntag, den 13.07.2014, wollen wir die ausstellung gemeinsam mit euch besuchen! dazu treffen wir uns um 15 uhr am hauptbahnhof und starten von dort aus zusammen den rundgang.
on sunday, 13th july 2014, we would like to visit the exhibition with you! meeting point will be essen main station, from where we will start the tour together.

seit dem sind die beiden kenia-fans, und jann ist unser neuestes mitglied. und wenn wir mal in hamburg sind, dann treffen wir uns am liebsten in der traube, wie in alten tagen.
since then both of them are kenya fans and jann is our newest member. and whenever we're in hamburg, then we enjoy meeting in the traube, like in the good old days.

dann treffen wir uns doch einfach mal: zum studententag am 27. februar 2015 zur intec in leipzig. wir freuen uns darauf, sie kennen zu lernen! messe intec - studententag
we are looking forward to the year 2012 and would be glad to see you at the wire 2012 show in duesseldorf.

morgens treffen wir uns um 09:30 in der tauchschule, um zirka 09:45 ist abfahrt. wenn sie das erste mal bei uns tauchen, kommen sie besser einen tag vorher bei uns vorbei um die registrierung zu erledigen.
every morning we meet in the dive centre at around 09:30, departure is at approximately 10:00. when you’re diving for the first time with us it’s recommended to do your registration one day before.

wir treffen uns um 9 uhr in saanig und lernen den reiseleiter, der uns in den kommenden drei tagen begleiten wird, kennen. danach können wir uns umziehen und die pferde kennen lernen.
we gather at 9 o'clock in sanok and meet our guide who will accompany us for three days. we will have time to introduce ourselves to the horse and change clothes for the trip.