검색어: dann bleibt einem die sprache weg (독일어 - 영어)

bleibt einem nur die partisanen haltung:
all that remains for you is the partisan attitude:

da bleibt einem erst einmal der atem weg.
this is breathtaking.

– dann bleibt die zeit stehen.
“then time will stop.”

beschreibung: dann bleibt die haut schön !
description: dann bleibt die haut schön !

dann bleibt das auch so.
oh, you're so mean.

die schönheit der natur bleibt einem fotografen fern.
the beauty of nature remains far from the photographer.

da bleibt einem nichts anderes übrig als seinen eigenen weg zu gehen.
when there is nothing else to do but to go your own way.

dann bleibt das eventuell auch stehen.
therefore, we must do this. --

mit wasser müssen sie interessant sein, aber ohne bleibt einem nur die vorstellung davon.
with water they must be quite a sight, but in the drought it is all left up to our imagination.

dann bleibt die frage, in welcher form sie ihre daten austauschen.
which data format should be used?

ach so. dann bleibt sie in der bestenliste?
well then - does it have something to do with the word "lazy":d .

doch dann bleibt vielleicht doch eine gewisse unzufriedenheit.
but then perhaps dissatisfaction sets in.

20 er nimmt den wohlbewährten die sprache weg und raubt den alten den verstand.
20 he makes trusted people be silent and takes away the wisdom of older leaders.

20 er nimmt den wohlbewährten die sprache weg und raubt den alten die ur teilskraft.
20 he deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders.

wenn hâkem die hand gewinnt, dann bleibt er hâkem.
if hâkem won the hand, he remains hâkem.

dann bleibt angola leider in jeder hinsicht ein rohdiamant.
this being the case, angola will unfortunately remain a very rough diamond.

dann bleibt ja nur resignation, reiner pessimismus. vielleicht?
then only remains resignation, pure pessimism? possibly.

dann bleibt zu entscheiden, ob es 2009 schwefelfreie dieselkraftstoffe geben wird.
it is to be decided then whether there can in fact be sulphur-free diesel fuel by 2009.

"ah!... na, dann bleibt!" (zuhörer lachen)
“ah! then stay here!” (laughter)

"wenn einer allein träumt, dann bleibt es ein traum."
"if you dream on your own, it will remain a mere dream."