검색어: darstellungsmöglichkeiten (독일어 - 영어)

verschiedene darstellungsmöglichkeiten der signale
different display options of the signals

mehr darstellungsmöglichkeiten von abbildungs- und tabellenüberschriften
extends caption capabilities for figures and tables

es gibt zwei darstellungsmöglichkeiten für den temperaturkoeffizienten der brechzahl.
there are two ways of showing the temperature coefficient of refractive index.

schnelle erfassung von passagierveränderungen durch die geographischen darstellungsmöglichkeiten.
rapid capture of passenger changes thanks to the geographic visualization options.

das anzeigegerät bietet eine vielzahl von darstellungsmöglichkeiten und einstellungen:
the display unit offers many representation possibilities and settings:

wir weisen außerdem darauf hin, dass die darstellungsmöglichkeiten systemabhängig sind.
we would also like to emphasize that the information display is dependent on system specifications.

die darstellungsmöglichkeiten des browsers sind dank der siteskin technologie nahezu unbegrenzt.
the browser's display options are virtually unlimited thanks to the built-in siteskin technology.

dort beginnt die künstlerin ihre recherchen zu den unterschiedlichen darstellungsmöglichkeiten ihrer realität.
it is at this point that the artist begins her research into the various depictive forms of her reality.

während der eröffnungstage wird eine reihe von diskussionen über architektur, landschaftsgestaltung und darstellungsmöglichkeiten durchgeführt.
the opening days will feature a series of discussions on architecture, landscape design and modes of display.

die explosion der speicher-kapazitäten wird die darstellungsmöglichkeiten in den nächsten jahren unausweichlich perfektionieren.
the explosion in memory capacity will inevitably foster the perfection of the means of depiction within the next few years.

damit bietet die pidscreen eine sehr viel größere palette an darstellungsmöglichkeiten als herkömmliche led-anzeigen.
the pidscreen thus has a much wider range of visualization options than any conventional led display.

diese lerneinheit zeigt die physikalischen eigenschaften der alkane auf und erläutert die darstellungsmöglichkeiten und die reaktionen von alkanen.
this learning unit describes the physical properties of alkanes as well as their synthesis and reactions.

anschließend wird es jeweils vertiefende beiträge zu den technischen darstellungsmöglichkeiten, beispielsweise in der radiologie und zu klinischen anwendungen geben.
these lectures will be followed by more detailed contributions relating to imaging techniques, for example, in radiology and clinical applications.

ihr zweiter film "blind alley" (39) jedoch bot ihr nur wenige darstellungsmöglichkeiten an.
but her second movie "blind alley" (39) did not offer her much acting possibilites.

eine vielzahl von verfügbaren darstellungsmöglichkeiten zur anzeige von leistungsindikatoren (u.a. leuchtanzeigen, thermometer und cockpits)
wide variety of visualization options to show performance indicators including gauges, stoplights, thermometers and cockpits

die neuen grafischen darstellungsmöglichkeiten des features testsequenzen ermöglichen den beteiligten jederzeit den kompletten Überblick über aktuelle und künftige prüf- und validierungsabläufe.
the new graphical presentation capabilities of the test sequence feature allow users a complete overview of the current and future test and validation procedures at any time.

die oppositionsparteien hatten größte schwierigkeiten, auf sich aufmerksam machen, da vor allem das fernsehen im serbischen und im kroatischen teil ihnen keine darstellungsmöglichkeiten gab.
the opposition parties found it very difficult to draw attention to themselves since they were not allowed to present themselves on television in the serbian and croatian area.

der amplitudengang zeigt, wie konstant ist über die frequenz der multiplizierende faktor? darstellungsmöglichkeiten gibt es viele, der phantasie sind keine grenzen gesetzt.
the amplitude response shows, the multiplying factor is how constant over the frequency? there are many representation possibilities, the fantasy is set no borders.

ausgehend von den unzureichenden darstellungsmöglichkeiten der organigramme in der standardlösung sap / om wurde eine lösung gesucht, die ohne großen manuellen aufwand die unterschiedlichen anforderungen verschiedener anspruchsgruppen umsetzen kann.
due to the fact that no sufficient solutions for creating organizational charts was available in the standard solution from sap/om, an automated solution without tedious manual editing, had to be found to comply with the diverse company requirements.

daher müssen gegenstand, annäherungsformen, darstellungsmöglichkeiten im rahmen des vorbereitungsprozesses der schreibung von literaturgeschichten, die heutigen theorieanforderungen ansatzweise genüge leisten, selbst einer ständigen Überprüfung unterzogen werden.
within the framework of the preparatory processes for the writing of literary histories, the subject, approaches and possibilities of presentation must attempt to respond to the current theoretical demands, in fact be subjected to constant reviews.