검색어: das recht zur genehmigung (독일어 - 영어)

zur genehmigung
for approval

das recht zur unterschrift haben
to hold the procuration

das recht zur gegendarstellung in deutschland
the right of reply in germany

das recht zur ernennung des vorstandsvorsitzenden.
the right to appoint the chairperson of the board of directors.

zur genehmigung vorgelegt am
submitted for approval on

das recht zur nutzung zugewiesener fahrwegkapazität,
the right to utilise capacity which is granted;

das recht zur nutzung zugewiesener fahrwegkapazität;
the right to utilise track capacity which is granted;

zur genehmigung vorgeführtes fahrzeug
vehicle submitted for approval

das recht zur sperrung bleibt hiervon unberührt.
the right to block is unaffected by this.

das recht zur auflösung steht nur dem bundespräsidenten zu.
the right for dissolution is entitled only to the federal president.

das recht zur minderung des vertragspreises bleibt ansonsten ausgeschlossen.
the right of a reduction of the contract price remains excluded otherwise.

außerdem soll das recht zur teilnahme an kommunalwahlen eingeführt werden.
equally, it gives the right to vote in local elections.

a) dem kunden das recht zur benutzung des liefergegenstandes verschaffen oder
a) procure the right to use the delivery item for the customer or

• für personen, die das recht zur freizügigkeit und aufenthalt haben;
• with the right of free movement and residence;

da wird oft auf die 'takia' verwiesen, das recht zur verstellung.
there is often referred to 'takia', the right to pretence.

niemand hat das recht, zur erreichung eines politischen ziels zu morden.
no one has the right to murder in the attempt to achieve a political objective.

13.2 das recht zur außerordentlichen kündigung aus wichtigem grund bleibt unberührt.
13.2 the right to extraordinary termination for important reason remains unaffected.

das recht zur fristlosen kündigung, die schriftlich zu erfolgen hat, bleibt unberührt.
this does not affect the right to terminate the contract with immediate effect. this must be done in writing.

der autor überträgt tss das recht zur print-on-demand-herstellung.
the author transfers to tss the right of print-on-demand-production.

(2)der aufsichtsrat wird ermächtigt, einzelnen vorstandsmitgliedern das recht zur einzelvertretung einzuräumen.
(2)the supervisory board shall be authorized to grant individual board members the right of individual representation.