검색어: dasjenige innere (독일어 - 영어)

erkenne dasjenige, was in dir erblüht.
recognize that which flourishes within you.

das ursprüngliche amt der kirche ist dasjenige des apostels.
the original ministry of the church is that of the apostle.

meine war dasjenige von durga, durga die furchtlose.
mine was that of durga, durga the fearless one.

das sichtbare objekt ist dasjenige mit der geringsten entfernung.
to prevent this the object must be set as double-sided (i.e.

2. Ändern sie das land in dasjenige, in dem ihr gerät
2. change to the country where you have bought your device.

das bekannteste grab dort ist dasjenige des arztes johann von hubertus.
the best known grave there is the one in which the physician johann von hubertus is buried.

dasjenige von caravaggio, der einen mord begangen hat, bis zu personen
from very serious crimes like caravaggio's, who

dabei wir das ganze material berücksichtigt, auch dasjenige auf den produktionslinien.
in doing so, the whole of the material is considered, even that on the assembly lines.

sie werden sehr wahrscheinlich nicht versichern ein auto, dasjenige geändert wurde.
sie werden sehr wahrscheinlich nicht versichern ein auto, dasjenige geändert wurde.

das gehalt westlicher experten ist ungefähr fünfzehnmal höher als dasjenige östlicher experten.
the fees of western experts are about fifteen times higher than those of their east european counterparts.

das heilige abendmahl ist dasjenige sakrament, das dem menschen immer wieder gespendet wird.
holy communion is the sacrament which is dispensed to a human being again and again.

10 dem ephraim wurde das land gegen mittag und dem manasse dasjenige gegen mitternacht zuteil.
10 the land to the south being ephraim's and that to the north being manasseh's, with the sea forming its boundary.

er wird nicht umhin können, dasjenige, dem er schlechtigkeit zuschreibt, auch schlecht nennen.
for it will be impossible for him not to call that evil to which he imputes evil.

a) herangezogen wird jeweils dasjenige rechtskundige mitglied, dessen letzte bestimmung am längsten zurückliegt.
(a) in each case, that legally qualified member is called upon whose most recent designation occurred longest ago.

die möglichkeit, unter zahlreichen tarifmodellen dasjenige auszuwählen, das der eigenen situation am besten entspricht;
the choice from among numerous price formulas of the one which best suits one's own needs;

das verbreitetste format - midi - ist dafür auch gleichzeitig dasjenige, das am schlechtesten dafür geeignet ist.
the most widespread format midi also is the least suited.

g) das gehäuse (2,3,4) dasjenige einer sanitäreinrichtung (1) ist;
2. amendments (article 123(2) epc)

das standard-ziel ist dasjenige, welches beim auswählen des menüeintrags "kompilieren/starten" kompiliert wird.
the default target is the one which will be compiled when the "compile/run" menu entry is selected.

zwei ziel-2-programme wurden bereits abgeschlossen (dasjenige für niederösterreich im november und dasjenige für vorarlberg im dezember).
two objective 2 programmes have been closed already lower austria in november and vorarlberg in december.

galactokinase (galaktokinase; gen: "galk1") heißt dasjenige enzym, das die phosphorylierung von d-galactose katalysiert.
the enzyme cannot tolerate any c-4 modifications, but changes at the c-2 position of d-galactose do not interfere with enzyme function.