검색어: deckungssumme (독일어 - 영어)

deckungssumme
level of cover

deckungssumme ('eeye)
foreign investment services ('eeye)

deckungssumme für verlust parodie.
level of cover of loss parody.

was ist die versicherungssumme/die deckungssumme?
what is the guaranteed amount?

einen krankenversicherungsnachweis mit unbegrenzter deckungssumme für deutschland.
proof of unlimited health insurance coverage in germany

die erhöhungsmöglichkeit der deckungssumme je nach dem vorhandenen bedarf,
the opportunity to increase the guaranteed sum if necessary,

die deckungssumme ist auf ca. 80.000,- nok begrenzt.
the upper limit for coverage is approx. nok 80,000.

die deckungssumme ist schadens-/vertrags-/sachtypisch abgeschlossen.
the sum insured is that typical for the loss, contract or article.

den mitgliedstaaten ist es freigestellt, eine höhere deckungssumme festzulegen.
individual member states can choose to add to these minimum levels.

worauf man auch achten muss, ist die deckungssumme, die man anstrebt.
naturally, the landlord insurance usually covers only those aspects of the rental properties that are to be cared for by the landlord whereas it leaves out all those that depend on the responsibility of the tenant. therefore, make sure that the rental agreement specifies exactly what gets in the liability.

Änderungen der deckungssumme sollten nach dem normalen komitologieverfahren beschlossen werden.
changes of the coverage level should be subject to the standard comitology procedure.

erfüllung berechtigter an sie gestellter ansprüche bis zur höhe der vereinbarten deckungssumme.
satisfaction of legitimate claims made on you up to the level of the agreed sum insured.

spätestens zum 31 . dezember 2009 wird die deckungssumme auf mindestens 100 000 eur erhöht .
by 31 december 2009 at the latest coverage shall be increased to at least eur 100 000 . 2 .

im moment der anmeldung erhält der schüler eine unfallversicherung mit einer minimalen deckungssumme.
from the moment of inscription the student has contracted accident insurance with minimal cover which is included in the total invoice.

10.3 der lieferant ist verpflichtet, eine produkthaftpflichtversicherung mit einer ausreichenden deckungssumme zu unterhalten.
10.3 the supplier must take out product liability insurance with an adequate insurance sum.

für die von uns erbrachten leistungen besteht eine haftpflichtversicherung mit einer deckungssumme von 5.000.000 pln.
the services we provide are insured against professional civil liability up to pln 5 million.

meine letzte anmerkung bezieht sich auf die deckungssumme der haftpflichtversicherung für drittschäden aus kriegs- und terrorakten.
my final point concerns third party liability cover for war and terrorism.

im konkreten fall ist die deckungssumme für dritthaftpflichtschäden verursacht durch terroristische ereignisse weltweit auf 50 millionen dollar beschränkt worden.
in this particular case, the sum insured for third party liability losses resulting from terrorist attacks has been limited worldwide to usd 50 million.

die versicherungssumme ist ausschließlich für abwicklung der rechtsschutzfälle bestimmt (unabhängig von der deckungssumme in der haftpflichtversicherung).
insurance amount covering the legal assistance only (independent of the tpi amount),

5.3 deckungssumme derzeit ist eine mindestabsicherung von 20 000 eur vorgesehen, wobei den mitgliedstaaten freisteht, eine höhere deckungssumme festzulegen.
5.3. coverage level the current minimum coverage level is set at eur 20 000 with the option for member states to determine a higher coverage.