검색어: der bleistift (독일어 - 영어)

der » bleistift«
the “pencil”

der bleistift ist lang.
which is it? good luck,

ist der bleistift lang?
is the pencil long?

der bleistift ist schwarz.
the pencil is black.

sein medium: der bleistift.
his medium: the pencil.

der bleistift für die augen.
the pencil for eyes.

wo sind das buch und der bleistift?
where are the book and the pencil?

- der bleistift-rock „little frill“ ist natürlich
- the “little frill” pencil skirt is available

für das festhalten von ideen ist mir der bleistift wichtiger.
a pencil is more important to me to jot down ideas.

der bleistift ist unser allroundkünstler: mit ihm beginnt alles!
the allround talent: everything starts with it.

der bleistift: perfekt für deine skizzen, perfekt für deine ideen.
the pencil: perfect for ideas and scribbles.

der bleistift kann genommen werden, man kann aber nicht auf dem block schreiben.
at the t-junction, turn right and advance examining each of the three statues in turn - if you can take photos, do so; if not, make a sketch of the symbol at the foot of each statue and then advance to see the glyph on their chests.

henry petroski zitiert pettus in seinem buch „der bleistift” (1995):
henry petroski zitiert pettus in seinem buch „der bleistift” (1995):

der bleistift wollte nur noch nicht so recht, wie er sollte, das sah er wohl.
this did not concern him.

der bleistift bietet dabei genug werbefläche, um auch komplexere logos gut darstellen zu können.
and if your company logo is kind of complex, you can add a packing with enough advertising space for your print.

was wir da entdecken, verursacht in uns solche erschütterung, dass uns der bleistift beinah aus der hand fällt.
what we there discover gives such a shock to our nerves that the pencil almost drops from our hands.

die breite graphitspitze ermöglicht verschiedene strichbreiten und dank des dickeren schaftes liegt der bleistift gut und ermüdungsfrei in der hand.
the voluminous graphite tip offers a wide variety of widths while the thick barrel of the pencil lies so nicely in the hand that fatigue is inhibited.

die firma reidinger demonstriert verantwortungsbewusstsein der umwelt gegenüber, denn welches produkt ist ökologischer als der »bleistift«!
reidinger demonstrates a sense of responsibility towards the environment since there is no product which is more ecologically-friendly than a pencil!

man bindet einen faden an einen bleistift, so daß der bleistift horizontal ausbalanciert ist und oben und unten jeweils ein ende des fadens wegsteht.
take a string and attach it to a pen to balance the pen horizontally, with one end of the string going upward, the other one going downward.

ich möchte gern etwas schreiben, aber ich habe kein pupier mehr, und der bleistift geht zu ende.« (s. 171)
i would like to write something, but i have no more paper and the pencil is at its end." (p. 171)