검색어: der nordwind und die son­ne (독일어 - 영어)

der nordwind
the north wind

der nordwind blies den ganzen tag.
the north wind held on all day.

es ist der nordwind, der wütend nach mir schlägt
it is not easy to stop and think when there's a violent storm inside

der nordwind toerau kann von dezember bis februar zwischen 20 und 30 knoten erreichen.
the north wind, the toerau, can blow as hard as 20 to 30 knots from december to february.

- "erfrieren?" sagte der nordwind und lachte laut auf. "kälte?
"frost-bitten!" said the north wind, with a loud laugh; "why frost is my greatest delight.

der nordwind hingegen bringt vor allem im winter kälte, die aus den weiten russlands stammt.
koshàva is called the wind from the southeast, while the kozitsa comes from the northeast.

ich mir ne frau! und die weiß genau,
and who the fuck are you, anyway?

der nordwind hatte jetzt angefangen durchzubrennen, und in unserem kleinen boot bildeten wir adamantas eine steife Überfahrt. uns fortwährend anheften
the north wind had now begun to blow, and in our little boat we made a stiff crossing to adamantas. tacking continually we

als bonus gibts noch ne zweite disc und die hat es in sich.
als bonus gibts noch ne zweite disc und die hat es in sich.

im ganzen ist er nach südosten gerichtet, was ihn vor nordwind und kalten lufströmungen aus dem tal von guebwiller schützt.
as its name suggests, the kessler has a valley-like depression at its centre, which shelters the vines from the north winds and from the cold draughts coming down the guebwiller valley.

alle bewerber würden ihr leben verlieren, denn die königlichen rosse waren schneller als der stürmische nordwind, und er selbst galt als der beste wagenlenker in ganz griechenland.
the contest was one-sided: the king was always as sure of victory as his opponents were of death, for his horses were swifter than the wild north wind and he was the finest chari ot eer in the whole of greece.

der gasthafen kumlinge bietet rund 50 liegeplätze mit bojen- und ankerplätzen. der hafen liegt geschützt vor nordwind und nur wenige schritte vom restaurant kastören entfernt.
kumlinge guest harbour has about 50 berths with a buoy – and anchor moorings. the harbour is sheltered from the north wind and is located just a stone’s throw from the restaurang kastören.

16 stehe auf, nordwind, und komm, südwind, und wehe durch meinen garten, daß seine würzen triefen!
16 awake, north wind! come, south wind! blow on my garden!

das landgut und die posession son torella ist erstmals im xiv. jahrhundert in den archiven erwähnt.
the property and country house of son torella was mentioned in the archives in the 14th century.

aus diesem grunde wurde kea während der antike für die heimat der nordwinde, der meltemi, gehalten.
the island was named after the hero, keo, who came to the island at the beginning of the 11th century bc.

4:16 stehe auf, nordwind, und komm, südwind, und wehe durch meinen garten, daß seine würzen triefen!
{4:16} rise up, north wind, and advance, south wind.

aber der nordwind schiebt uns gnädig über die berge und riesige schwemmfächer. das landesinnere ist völlig kahl und auf der küstenstraße herrscht wenig verkehr. was für ein gegensatz zum leben und der hektik auf der anderen seite der grenze. bucht am roten meer
the interior is totally barren and the traffic on the coastal road is light. what a striking contrast it is to the hectic live on the other side of the border.

: stimme ich voll zu!!! : für jede dreckklatze ne kugel und die welt ist wieder besser!!!!!
: : stimme ich voll zu!!! : : für jede dreckklatze ne kugel und die welt ist wieder besser!!!!!fick dich du lursch

es gibt ein fischendorf unter ihm durch das meer, aber travel alten regelungen sind korthi und aidonia auf dem gegenüberliegenden hügel, über an den sanden, travel der nordwind oben fortwährend anhäuft und begraben felder und weinberge, travel einmal reich und wohlhabend waren.
there is a fishing village below it by the sea but the old settlements are at korthi and aidonia on the opposite hill, across the sands that the north wind piles up continually, burying fields and vineyards that were once rich and prosperous.

4:16 wache auf, nordwind, und komm, südwind: durchwehe meinen garten, laß träufeln seine wohlgerüche! mein geliebter komme in seinen garten und esse die ihm köstliche frucht.
beloved 4:16 awake, north wind; and come, you south! blow on my garden, that its spices may flow out. let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.