검색어: der rubin (독일어 - 영어)

der rubin
ruby

der rubin (f)
der rubin (f)

1950 - 1963 lehrer an der rubin academy of music in tel-aviv
1950 - 1963 taught at the rubin academy of music in tel aviv

1990 bis 1992 lehrtätigkeit an der rubin-akademie für musik und tanz in tel aviv und jerusalem
from 1990 to 1992, teacher at rubin academy of music in tel aviv and jerusalem

der rubin wird oft der nächste stein sein und wird mit sexuellem mißbrauch und inneren sexualabspaltungen verkettet.
ruby will often be next, and is linked to sexual abuse and sexual alters inside.

Ödön partos - komponist, direktor der rubin academy of music, lehrer von yehoshua lakner.
Ödön partos - composer, director of the rubin academy of music, also yehoshua lakner's teacher.

käufer war erneut laurence graff, dem der rubin nunmehr bereits eine million dollar pro carat wert war.
the above mentioned ruby, by now known as the graff ruby, was one of them and it achieved a whopping one million dollar per carat.

prof. elias ist dekan des instituts für östliche musik an der “rubin academy” in jerusalem.
in addition prof. elias is the head of eastern music department at the prestigious rubin academy in jerusalem where he also lectures.

der rubin im süden spiegelt ihren elan und ihre lebensfreude wieder sowie die starke liebe, die sie mit ihrem mann verbindet.
the ruby, set in the diamond shape of the south, reflects her fiery nature, her love of life, as well as the strong love connecting her with her husband.

die dame vertritt die schöne these, dass in krisenzeiten mehr in beziehungen investiert wird und der rubin ist nun einmal der stein der liebe.
and, after all, ruby is the gemstone of love...

1973 emigrierte er mit seiner familie nach israel, wo er seine klavierausbildung bei arie vardi an der rubin academy of music in tel aviv fortsetzte.
in 1973 he emigrated with his family to israel, where he continued his piano training with arie vardi at the rubin academy of music in tel aviv.

- die transparenz der saphir cabochons ist manchmal etwas höher, als die der rubin cabochons, aber immer noch als gering zu werten.
- transparency of sapphire cabochons sometimes is slightly higher than that of ruby cabochons but still pretty bad.

so ist z.b. der "rubin" in der zarenkrone katharinas der großen ein gigantischer afghanischer spinell von mehr als 414cts gewicht.
catherine the great's ruby, set in the grand imperial crown, is a giant spinel from afghanistan weighing more than 414cts.

einladung zum internationalen symposium "the art of composition – towards the 21st century" der rubin academy of music and dance jerusalem mit tenebrae
member of the internationalen symposium the art of composition – towards the 21st century der rubin academy of music and dance jerusalem with tenebrae

der rubin-schellack ist haltbarer als die meisten einfachen lemon-polituren. der hals wirdzusätzlich lackiert, da sich schellack am hals zu schnell abnutzt.
ruby french polish is more durable than most of the regular kinds of lemon polish. the neck is additionally finished with varnish because french polish wears off too quickly on that part of the instrument.

darunter ist der rubin zu sehen. jatukam wird von den 12 chinesischen tierkreiszeichen umgeben, die sich innerhalb des chakra (auch dharma rad, rad der lehre oder rad des lebens genannt) befinden.
under it the ruby is to be seen. jatukam is surrounded by the 12 chinese signs of the zodiac which are within the chakra (also called dharma wheel, wheel of apprenticeship or wheel of life).

der rubin ist hierfür allerdings ein denkbar schlechtes beispiel. das berühmte taubenblutrot, also ein möglichst reines, leuchtendes rot ohne blau- oder gar braunkomponente, ist heute wie vor zweihundert jahren, die begehrteste farbe.
the famed pigeonblood red, a red as pure and vibrant as possible, without any brownish or bluish tinge, has been the most desired colour since times immemorial. so, let us look at blue sapphire.

durch den soliden grundsound und die flexiblen regelmöglichkeiten eignet sich der rubie drive ideal um das front end des verstärkers zu pushen oder tube amps in die sättigung zu fahren.
due to the solid basic sound and the flexible control options, the rubie drive is ideal to push the front end of your amplifier or to drive a tube amp into saturation.

der rubredo, welches der rubin ist, der den juwel des herzens repräsentiert, beginnt zu strahlen und der suchende weiß, dass es nicht die umstände waren, die leute oder die zeit auf dem planeten — es war wie er oder sie mit der information in resonanz war oder sie interpretierte.
the rubredo, which is the ruby that represents the jewel of the heart, begins to shine, and the seeker knows that it was not the circumstances, the people or the time of the planet — it was how he or she resonated with or interpreted the information.

als kind syrisch-jüdischer einwanderer in jerusalem vor knapp 40 jahren geboren, lernte er u.a. bei ran blake - von dem ja erst kürzlich ein duo-album (mit enrico rava) bei between the lines wieder veröffentlicht wurde. davor absolvierte er das studium an der rubin academy of music in jerusalem, und danach sammelte er preise ein (zuletzt den "landau prize for performing arts") sowie hervorragende kritiken für seine aufnahmen. seine kompositionen werden von international anerkannten künstlern wie der harfenistin ina zdorovetchi interpretiert, seine bekanntheit als musikalischer grenzgänger zwischen orient und okzident, zwischen improvisierter und komponierter musik, jazz und third stream steigt stetig an.
born as a child of syrian-jewish immigrants in jerusalem almost 40 years ago, he studied under ran blake (who recently again published a duo album [with enrico rava] at between the lines), among others. previous to that, he studied at the rubin academy of music in jerusalem, and afterwards won a lot of prizes (most recently the "landau prize for performing arts") and received excellent reviews for his recordings. his compositions are interpreted by internationally renowned artists such as the harpist ina zdorovetchi, and his popularity as a crossborder musician between the orient and the occident, between improvised and composed music and between jazz and third stream is increasing continuously.