검색어: deutsche dogge (독일어 - 영어)

deutsche dogge
great dane

wie ist deutsche dogge ?
how is great dane ?

dogge
dogo

"dogge"
"almora"

alles wissenswerte - rund um die deutsche dogge!
anything worth knowing - all about the great dane!

unsere erste deutsche dogge war ein rüde mit dem namen hugo.
our fist great dane was a dog that was called hugo.

1995 haben wir hugo eine temperamentvolle freundin, deutsche dogge jaga uttis, angeschafft.
our kennel began to expand to the extent that in 1995 we have acquired a temperament lady-friend for hugo.

bei der deutschen dogge verläuft die erkrankung analog.
the same disease appears in great danes.

deutsche dogge wird in farbigen arten gelb, gestromt, schwarz, gefleckt /harlekin/ und blau gezüchtet.
thegreat dane is bred in yellow, brindle, black, harlequin and blue color characters.

die deutsche dogge ist wachsam und lebhaft - ein ausgezeichneter familienhund nicht zuletzt durch ihre kinderlieben und wesensfesten eigenschaften.
the german mastiff is watchful and active - an excellent family-dog not least through its child-loves and nature-solid qualities.

die standards für deutsche doggen sind in vielen dingen verschieden.
the standards for great danes passed the table about many differences we talked.

ruby und spears wurden sich nicht darüber einig, ob der hund nun eine große tollpatschige deutsche dogge oder ein zotteliger schäferhund werden sollte.
ruby and spears were unable to decide whether too much would be a large cowardly dog or a small feisty dog.

bilder vom 't brökske und unsere deutsche doggen im schnee.
pictures from our great danes, playing in the snow and from 't brökske in winter.

es werden ausschließlich hd und ed freie deutsche doggen zur zucht zugelassen.
only hd and ed clear great danes will be breedable and approved.

deutsche doggen die ein gutes sofa haben und ein grosser freund oder freundin für die ganze familie sind.
great danes, a dog who is sleeping on the sofa, playing with the children and part of the family for many years.

egal welche rasse wir uns anschauen - den kleinen terier oder die große deutsche dogge - es steht fest, das der hund so ist, wie ihn sein herr gemacht hat!!!
no matter which breed we look at – a small terrier or a large great dane – it is true, that the dog turns out just the way his owner made him!!!

dass dänemark es nicht akzeptiert, dass der grand danois als rasse nicht länger existieren darf und von einer neuen rasse, genannt „deutsche dogge“ ersetzt werden soll.
that denmark shall not accept that the name great dane (grand danois) shall cease to exist and be replaced by a newly created type of hound called ”deutsche dogge”.

ich schätze deshalb, dass die geschichte des hundes vor 1880 der deutschen dogge-kommission 1880 nicht bekannt war.
it would be my guess that the deutsche dogge-commission in 1880 is not aware of, or perhaps has no desire to become aware of, the history of the great dane prior to 1880.

auf die hundeausstellung in berlin 1880 veröffentlichte die kommission, dass von jetzt an der „große hund“ im deutschen reich lediglich als „deutsche dogge“ benannt werden durfte.
at the dog show in berlin 1880 the commission announces that from this point in time onwards throughout the german reich, the great dane may now only be referred to as “deutsche dogge”.

der englische ,great dane club’ wurde 1882 1errichtet, der ,deutsche doggen club’ im jahre 1888.
the english great dane club was started 1882 1, and the german deutsche doggen club in 1888.