검색어: deutscher führerschein (독일어 - 영어)

führerschein
driver’s license

führerschein,
the driving licence;

führerschein ?
führerschein ?

"fÜhrerschein"
tra/311

deutscher führerschein, fahrzeugschein bis zu 12 monate gültig.
german driving licence, vehicle registration certificate valid 12 months.

der deutsche führerschein wird in der türkei anerkannt
german driving licenses are accepted in turkey

der deutsche führerschein gilt weltweit für alle sportboote .
the german driver's license is valid worldwide for all sports boats.

sg.com: hast du denn einen deutschen führerschein?
sg.com: do you have a german driver´s license?

gegebenenfalls internationaler führerschein bzw. deutsche Übersetzung des führerscheins
if necessary, international driving licence or a german translation of your driving licence

in der ordensgemeinschaft habe ich deutsch gelernt und den führerschein gemacht.
being in the congregation she also passed her driving test and received driver's license and she learnt german a bit.

der deutsche führerschein ist in der türkei nur für einen bestimmten zeitraum gültig.
the german driver's license is valid in turkey only for a certain period.

australischer führerschein. bislang sind wir mit unserem deutschen plus internationalem führerschein gefahren.
australian driving license. so far we have driven with our german plus an international driving license.

so sollte es nämlich laufen… deutschen führerschein abgeben und zyprischen bekommen.
to give up my german driving license and get a cyprus one.

nach sechs monaten verlieren außereuropäische führerscheine meist ihre gültigkeit und der deutsche führerschein muss nachgemacht werden.
after six months non-european driving licences are mostly no longer valid. thereafter, you will most probably have to take the german driving licence.

führerscheine aus außereuropäischen ländern (mit deutscher Übersetzung) verlieren nach ablauf eines halben jahres ihre gültigkeit. sie müssen dann bei der führerscheinstelle des landratsamts konstanz einen deutschen führerschein beantragen.
you then have to go to the driving licence office at the district administrative office in konstanz – landratsamt konstanz – to apply for a german driving licence.

wer über diesen zeitraum hinaus sich in der türkei aufhält, sollte seinen deutschen führerschein in einen türkischen umschreiben lassen.
if you still want to stay in turkey after this period, your foreigner license must be in a rewrite turkish license.

da deshalb öfter die frage aufkommt wie es denn wirklich abläuft, seinen deutschen führerschein in der türkei gelten zu lassen kommt hier also nun eine bündige aufklärung.
therefore, often the question arises how it really works to accept his german driving license in turkey, here so now a flush enlightenment.

auch der deutsche führerschein ist ohne einschränkungen gültig und genügt als vorlage für ein mietauto. fährt man mit dem eigenen kfz, sollte man den kraftfahrzeugschein dabei haben.
also the german driving license is valid without any limitations and is sufficient to get a car rented. in case of driving with the own car, one should take the motor vehicle registration certificate.

für die einreise nach kroatien genügt der deutsche führerschein, fahrzeugschein sowie die grüne versicherungskarte. geschwindigkeitsbegrenzungen liegen bei 50 km/h in ortschaften, 80 km/h auf landstraßen und 130 km/h auf der autobahn (wenn nicht anders angegeben).
for entry into croatia, german driver’s license, car registration card and green insurance card are valid travel documents. speed limit is 50 km/h in cities, 80 km/h on overland routes, and 130 km/h on highways (unless indicated otherwise).