검색어: die angäblich verschickt wurden (독일어 - 영어)

für sendungen, die aus deutschland verschickt wurden
for shipments sent from germany

wann ihre socken verschickt wurden.
when your socks were dispatched.

er berichtet, dass alle rechnungen an die mitgliederklubs verschickt wurden.
at the moment there is a plus from approximately 16.000 euro. he reports that all bills were sent to the member clubs.

methode zur rekonstruktion paketisierter nachrichten, die über ein oder mehrere netzwerke verschickt wurden
method of reassembling packetized messages sent over one or more networks

tag folgt an dem die e-mail verschickt wurde.
dered the day the course has been officially cancelled.

coinns für erworbene artikel werden sobald die produkte verschickt wurden, direkt ihrem kundenkunto gutgeschrieben.
coinns will be directly credited to your account, once the products have been shipped to you.

alle botschaften findet man, nachdem sie verschickt wurden, auch gepostet auf meiner site.
all messages are posted on my site after they’re sent out.

dsas, die auf der webseite veröffentlicht wurden, können aktualisiert werden, nachdem sie an öffentliche mailinglisten verschickt wurden.
dsas published on the website might be updated after being sent to the public-mailing lists.

per e-mail verschickte dokumente gelten als an dem tag eingegangen, an dem sie verschickt wurden.
documents sent by electronic mail will be presumed to have been received by the addressee on the day on which they were sent.

die eintreffenden häftlinge wurden daher mit jenen ausgeglichen, die zur arbeit verschickt wurden, und so schwankten die zahlen jeden tag.
the incoming prisoners were therefore balanced by those being sent out for work and the figures fluctuated every day.

dadurch wird dann gezählt wieviel links verschickt wurden und ab 20 erfolgreichen weiterleitungen bekommt man alle bilder zu sehen.
this will then counted how many links were sent and from 20 successful redirects you get to see all the images.

«elk kommt»lautet die botschaft - und auf jeder postkarte ist ein elk zu sehen. verschickt wurden zehn verschiedene elkmotive.
«elk arrives»was the message - and the picture of each postcard featured an elk. ten different elk picture postcards were posted from stockholm that day.

leider wissen wir nicht, was verschickt wurde.
what was sent in this parcel is not known.

halten sie sich fern von rss kampagnen, denn diese geben eine andeutung, dass sie nicht von einer echten person verschickt wurden.
avoid rss campaigns, as it gives a hint that it's not sent by a real person.

dieser schritt ergänzt die mit gründen versehenen stellungnahmen, die im februar 2012 an acht mitgliedstaaten verschickt wurden, die der kommission bis dahin keine umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt hatten.
this action complements the reasoned opinions sent in february 2012 to 8 member states, who have at that time not notified any transposition measures to the commission.

als im februar die einberufung der generalstände verschickt wurde, zogen wieder gruppen von bettlern über das land.
the seine river froze from paris to le havre. when the inviting letters for the meeting of the estates general left in february 1789, the people in the countryside was again victim of prowlers and brigands.

auch auf diese ausschreibung, die an alle leistungsträger der region verschickt wurde, war die resonanz erfreulich positiv.
auch auf diese ausschreibung, die an alle leistungsträger der region verschickt wurde, war die resonanz erfreulich positiv.

1951, broschüre des post-hall syndicate, die nur an zeitungen verschickt wurde, um den strip vorzustellen.
1951; this broschure was sent out by the post-hall syndicate only to newspapers to introduce the strip.

da das produkt als geschenk verschickt wurde, kann ich keine angabe machen.
da das produkt als geschenk verschickt wurde, kann ich keine angabe machen.

das erstattungsverfahren wird erst eingeleitet, nachdem die bezahlung vollständig eingegangen und die waren, wenn sie verschickt wurden, vollständig (von darest informatic sa oder seinen lieferanten) entgegengenommen worden sind.
the refund procedure will be initiated only after receipt of full payment and complete recovery of the commodity ( darest informatic sa or its suppliers ) if it has been shipped.