검색어: dienstleistungsverträge (독일어 - 영어)

dienstleistungsverträge.
dienstleistungsverträge.

finanzhilfevereinbarungen/dienstleistungsverträge
grant agreement/ service contract

dienstleistungsverträge für personenbeförderung
public service contracts for passenger transport

dienstleistungsverträge für studien.
service contracts for studies

betriebs- und dienstleistungsverträge
operations and services contracts

- dienstleistungsverträge und studien,
- contracts for the provision of services and studies,

gemeinwirtschaftliche verpflichtungen und öffentliche dienstleistungsverträge
public service obligations and contracts

voraussichtlich werden 14 dienstleistungsverträge unterzeichnet.
it is estimated to sign around 14 service contracts.

diese kriterien gelten auch für dienstleistungsverträge.
these also apply in cases of service contracts.

dienstleistungsverträge zwischen der post und ihrer tochtergesellschaft
the service agreements between la poste and banque postale

dienstleistungsverträge (makler, verwalter, facility management)
contracts for work and services (broker, administrator, facility management)

die finanzielle unterstützung erfolgt über dienstleistungsverträge oder finanzhilfen.
financial support will be provided via service contracts or grants.

personalkosten für bestimmte dienstleistungen im rahmen der dienstleistungsverträge;
(1) personnel costs involved in the provision of specific services as part of contracts on the provision of services;

gewährleistung gemeinwohlrelevanter leistungen durch den abschluß öffentlicher dienstleistungsverträge
assuring the provision of public service through the award of public service contracts

ferner liefen während des jahres zwei ausschreibungen für dienstleistungsverträge an.
in addition two tenders for service contracts were launched during the course of the year.

bei bedarf werden zur durchführung dieser arbeiten dienstleistungsverträge abgeschlossen werden.
where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services.

zur funktionalen absicherung weitergehender anwendungsbeispiele können gesonderte dienstleistungsverträge geschlossen werden.
separate service contracts may be concluded for functional validation of additional application examples.

für die von den taa-mitgliedern geschlossenen dienstleistungsverträge gelten bestimmte regeln:
the service contracts concluded by the taa members must conform to certain rules, in particular:

falls erforderlich, werden diese arbeiten über forschungs- oder dienstleistungsverträge ausgeführt.
where necessary, this work will be carried out by means of study contracts and contracts for the provision of services.

ab 2004 gehen die verwaltungsausgaben (dienstleistungsverträge) zu lasten einer neu einzurichtenden haushaltslinie.
from 2004, administrative expenditure (contracts for the provision of services) shall be foreseen on a new budget line to be established