전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
10. auslandslieferungen erfolgen ausschließlich gegen vorauskasse oder unwiderrufliches, bei einer bank von efaflex zugunsten von efaflex zu erstellendes, bestätigtes, übertragbares und mehrmals teilbares dokumentenakkreditiv.
10. deliveries abroad are made exclusively against cash in advance or irrevocable, confirmed, transferable documentary letter of credit which is to be issued by a bank of efaflex in favour of efaflex and divisible several times.
wenn sie waren mit einem dokumentenakkreditiv erwerben (letter of credit), um in der lage zu sein, die transportdokumente in Übereinstimmung mit den konditionen auszufertigen.
if you are buying with a "letter of credit" in order to be able to issue the transport documents in accordance with the conditions.
bei gerechtfertigtem fehlen des vertrags werden die dokumente vorgelegt, die die mit dem vertragspartner oder den vertragspartnern eingegangenen verpflichtungen belegen, einschließlich der bestätigung seiner bank, der zufolge durch das finanzinstitut des käufers unter bezugnahme auf die vereinbarte lieferung ein unwiderrufliches dokumentenakkreditiv eröffnet worden ist, und
where absence of the contract is justified, documentation is submitted attesting the obligations entered into with the other contracting party or parties, including confirmation from his or their bank of the opening of an irrevocable letter of credit by the purchaser's financial institution to the agreed delivery;