검색어: drittlandsmärkten (독일어 - 영어)

absatzförderung auf drittlandsmärkten
promotion on third-country markets

etwaige aufnahmekapazität von drittlandsmärkten
possible absorption capacity of third country markets

der preise auf den drittlandsmärkten,
the prices on third-country markets,

der garantierte zugang zu drittlandsmärkten;
ensurance of access;

außenhandelsbeziehungen, einschließlich zugang zu drittlandsmärkten
external trade relations, including access to the markets of third countries

hindernisse für den zugang zu drittlandsmärkten aufzeigen und beseitigen.
identify and address access barriers to third markets.

auf drittlandsmärkten nahm die absatzmenge erneut zu (+6,7%).
the volume of sales to third countries rose again (6.7 %).

rahmen für eine internationale zusammenarbeit mit leichterem zugang zu drittlandsmärkten;
an international cooperation framework, facilitating access to third-country markets;

die stützungsprogramme umfassen maßnahmen zur absatzförderung auf drittlandsmärkten gemäß artikel 9.
support programmes shall contain measures of promotion on third-country markets in accordance with article 9.

2-absatzförderung auf drittlandsmärkten | artikel 10 | | | | | | |
2-promotion on third-country markets | article 10 | | | | | | |

3. preise der ausfuhren aus japan und der volksrepublik china auf anderen drittlandsmärkten
3. prices to other third country markets of japan and the people's republic of china

die Öffnung von drittlandsmärkten für verkehrsdienste, produkte und investitionen hat weiterhin hohe priorität.
opening up third country markets in transport services, products and investments continues to have high priority.

ausbau und erschließung neuer märkte für die europäischen agrarerzeugnisse im binnenmarkt und auf drittlandsmärkten;
developing and opening up new markets for european agricultural products on the internal market and in third countries;

eine wettbewerbsfähige europäische industrie muss unter denselben bedingungen wie die wettbewerber zugang zu drittlandsmärkten haben.
a competitive european industry must have access to non-member countries’ markets under the same conditions as its competitors.

die mitgliedstaaten behalten mindestens die in anhang ii festgesetzten gemeinschaftsmittel der absatzförderung auf drittlandsmärkten vor.
member states shall reserve at least the community funds laid down in annex ii for the promotion measure on third-country markets.

die in den mitgliedstaaten geltenden unterschiedlichen ausfuhrkreditversicherungssysteme können auf drittlandsmärkten zu wettbewerbsverzerrungen zwischen unternehmen der gemeinschaft führen.
whereas the various systems of export credit insurance in force in the member states may give rise to distortions in competition between community undertakings in markets in third countries;

dafür braucht europa einen besseren zugang zu drittlandsmärkten und ein wachstums- und beschäftigungsfreundliches internationales wirtschaftsumfeld.
for that, europe needs better market access and an international economic environment conducive to growth and jobs.

auch handelshemmnisse auf drittlandsmärkten, zum beispiel einfuhr- und zollvorschriften, können eine unverhältnismäßige belastung für kmu darstellen.
moreover, trading barriers to overseas markets, such as import and customs requirements, can impose a disproportionate burden on smes.

a) die auf den repräsentativen gemeinschaftsmärkten erzielten preise und deren entwicklung sowie die auf den drittlandsmärkten festgestellten notierungen;
(a) the prices charged on the representative community markets and their trends, and the quotations recorded on the markets of third countries;

ihre Überschüsse auf drittlandsmärkten abzusetzen, wäre der erweiterten union aufgrund der regeln der welthandelsorganisation (wto) über exportsubventionen verwehrt.
world trade organisation (wto) constraints on subsidised exports would prevent the enlarged union to sell its surpluses on third markets.