검색어: druckschmiersystem (독일어 - 영어)

druckschmiersystem für zahnräder
forced-feed lubricating system for gears

hilfsmaschinenräume, die keine maschinen mit druckschmiersystem enthalten und in denen die lagerung von brennbaren stoffen verboten ist, wie
auxiliary machinery spaces which do not contain machinery having a pressure lubrication system and where storage of combustibles is prohibited, such as:

hilfsmaschinenräume wie in kategorie 10 aufgeführt, die maschinen mit druckschmiersystem enthalten oder in denen die aufbewahrung von brennbaren stoffen erlaubt ist,
auxiliary machinery spaces as in category (10) which contain machinery having a pressure lubrication system or where storage of combustibles is permitted,

hilfsmaschinenräume wie in gruppe 10 aufgeführt, die maschinen mit druckschmiersystem enthalten oder in denen die aufbewahrung von brennbaren stoffen erlaubt ist;
auxiliary machinery spaces as in category (10) which contain machinery having a pressure lubrication system or where storage of combustibles is permitted,

die vorkehrungen für die lagerung, verteilung und verwendung von Öl, das in druckschmiersystemen verwendet wird, müssen die sicherheit des schiffes und der menschen an bord gewährleisten; derartige vorkehrungen in maschinenräumen müssen zumindest den vorschriften der absätze .2.1, .2.4, .2.5, .2.6, .2.7, .2.8, .2.10 und .2.11 entsprechen, jedoch
the arrangements for the storage, distribution and utilisation of oil used in pressure lubrication systems shall be such as to ensure the safety of the ship and persons on board, and such arrangements in machinery spaces shall at least comply with the provisions of paragraphs .2.1, .2.4, .2.5, .2.6, .2.7, .2.8, .2.10 and .2.11, except that: