검색어: ebensolche (독일어 - 영어)

auch wir können ebensolche schmieden.
but indeed, we are devising [a plan].

ebensolche produkte im online shop kaufen
2630-07182 products in online store

und im französischen gibt es ebensolche worte.
because there are certain words in german that don´t really exist in english and words in french that don´t exist elsewhere.

hegen andere länder ebensolche absichten?
is the same thing happening in other countries?

sie ist eine ebensolche schönheit wie ihre mutter.
she is as beautiful as her mother.

der massenstreik ist eine ebensolche entwicklung wie der parlamentarismus.
over the last forty years we have seen the rise of a new system, the system of totalitarianism.

ich erwarte einen ebensolche entschlossenheit vonseiten des rates.
i call upon the council to be equally courageous.

es ist eine ebensolche freude, mit ihm als berichterstatter zusammenzuarbeiten.
both mr nicolaï and mr rehn have referred to certain aspects in detail.

für hochwertige destillate erzeugen wir ebensolche etiketten und verpackungen:
we create the same labels and packaging for high quality distillates:

die lieder wollen offene herzen und ebensolche ohren … "
these songs want open hearts as well as open ears ..."

die produkte bestechen durch sehr gute physikalische eigenschaften und ebensolche qualität.
the products show outstanding physical features as well as qualities.

im inneren tragen ebensolche bft-säulen die aufliegenden lasten mit ab.
on the inside, the same type of pillars are also used to absorb some of the supported loads.

wir freuen uns auf eine dynamische diskussion und ebensolche demos. (giin)
we´re looking forward to dynamic discussions and demonstrations.

2.11.1 ebensolche beachtung müssen eine nachhaltige industriepolitik und ein nachhaltiges konsumverhalten finden.
2.11.1 the same attention should be paid to sustainable industrial policy and to sustainable consumption.

k.m.: ...um ebensolche grenzüberschreitungen zu erreichen, in "diese wunderwelt einzudringen"?
k.m.: ... in order to similarly succeed in crossing borders, to "invade into this wonder world"?

der versuch, eine sprache aufzuzwingen, würden zu ebensolchen spannungen führen.
i believe efforts to impose languages would equally create resentment.