검색어: ein schuft der wucherer ist (독일어 - 영어)

wucherer ist zurück!
landlord is back!

lieber ein narr als ein schuft.
better be a shrew than a sheep.

adam zertreten. durchpassiert. ich bin ein schuft.
. . . ah! it is too late, i am dying, and they are not here! . . . dying without them! . . . nasie! fifine!

er ist ein schuft, mit zwei frauen gleichzeitig verlobt.
he's a rogue, engaged to two women at the same time.

nationale souveränität – gegen die vorherrschaft der wucherer und der deutsch-eu
national sovereignty – against the domination by the usurers and the german eu

eine zeitung in birma beschreibt nichols als einen schuft, der seinen tod verdient habe.
according to a burmese newspaper, mr nichols was a scoundrel who deserved to die.

13 der arme und der wucherer treffen einander; der herr gibt ihnen beiden das augenlicht.
13 the poor and the oppressor have this in common-- the lord gives light to the eyes of both.

11 der wucherer umgarne alles, was er hat, und fremde mögen rauben seine arbeit!
11 may the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil!

11 es soll der wucherer alles fordern, was er hat, und fremde sollen seine güter rauben.
11 let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

11 es müsse der wucherer aussaugen alles, was er hat; und fremde müssen seine güter rauben.
11 let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

109:11 der wucherer umgarne alles, was er hat, und fremde mögen rauben seine arbeit!
let them be sought from their ruins. 109:11 let the creditor seize all that he has.

das scheint absurd, aber innerhalb der logik des wuchers ist das durchaus vernünftig.
it seems absurd, but within the logical construct of usury it is quite rational.

109:11 es mÜsse der wucherer aussaugen alles, was er hat; und fremde mÜssen seine gÜter rauben.
109:11 let the extortionist catch all that he has; and let the strangers spoil his labour.

die steuerung der nahrungskette nach den gesetzen des maximalprofits und des wuchers ist hauptverantwortlich für das nachlassen der lebensmittelqualität.
it is mainly because the food chain is managed solely on the basis of the laws of profit and speculation that the quality of food is so poor.

"ein zyniker ist ein schuft, dessen mangehalfe wahrnehmung dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten."
"ein zyniker ist ein schuft, dessen mangehalfe wahrnehmung dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten."

mit umsicht verwaltete er eine «kreditbank», deren sitz das kloster war und deren ziel im schutz der armen vor den spekulationen der wucherer bestand.
he wisely administered the «credit bank» which had its headquarters at the monastery, the aim of which was to protect the poor against the speculation of usurers.

der herrscher und der beherrschte, der reiche und der arme, der adlige und der schuft, der weiße und der schwarze, so wie allah, der hocherhabene, es sagt:
what else can bring hearts together except brotherhood in allah which makes any kind of past animosities, personal greed and racial slurs small?! thus, the rows of muslims align under the banner of allah, the ever-great, and the supremely exalted: “and remember the favor of allah upon you - when you were enemies and he brought your hearts together and you became, by his favor, brothers.”

die schufte der modernen inquisition glauben, dass nur sie und die kinder die wahrheit der gruselgeschichten kennen.
the sly ones of the modern inquisition think that only they and children can know the truth of scary or terror stories.

der bh hinüber, der freund ein schuft – als ruth, orla und claire ihr trotz allem zum 14. geburtstag gratulieren, besinnt maeve sich eines bes se ren: sie ist nicht nur ein bisschen älter, sondern auch ein bisschen klüger geworden.
with a defunct bra and a sconndrel for a boyfriend – when ruth, orla and claire turn up in spite of everything to congratulate her on her fourteenth birthday, maeve comes to her senses; she’s not only a little bit older, but a little bit wiser too.

als scheusal mit langer lebenszeit. ist es nicht besser, bei lebzeiten ein anständiger mensch zu sein? also, wer ist wer? also, wer war wer? wir wissen es nie, die genetiker sind verrückt geworden von genen und chromosomen, vielleicht war dieser räudige kater früher einmal ein schuft, und vielleicht war dieser liebe mensch früher mal ein guter hund.
but who is who, then who was who - we will never know. the geneticians have gone crazy from genes and chromosomes. maybe that dirty cat was once a good-for-nothing bastard, while that very nice man was once a loyal dog. i am jumping from ecstasy, i am passing temptations.