검색어: einbahn (독일어 - 영어)

einbahn ausgen
one-way

eine möglichkeit ist eine einbahn.
one option is a one way street.

einbahn aufgehoben, offen bis 19. april
einbahn aufgehoben, offen bis 19. april sorry, this text is only available in german. thank you for your comprehension.

parallel dazu werden zwei fußwege (einbahn!!) verlaufen.
to it become parallel two footpaths (one-way!!) run.

von dort aus fahren sie über die trappentreustraße zur westendstraße (einbahn).
from there, take trappentreustrasse to westendstrasse (one-way street).

darauf antwortet der polizist ich sei gegen die einbahn gefahren und nebenbei in eine für den zivilverkehr gesperrte strasse eingebogen.
whereupon the policeman answers i drove against a one-way and besides that into a road closed for civil traffic.

sie haben probleme mit einbahn-steinen, die ihnen den weg blockieren? vielleicht kann ihnen ein magischer gegenstand helfen ...
you have problems with a oneway stone that blocks your way? maybe a magic item is able to help you ...

eine bahn so zu konstruieren, dass unfaelle schon durch die konstruktion ausgeschlossen werden ! (einbahn-kreisverkehr)
to build a train in a way that accidents are prevented by the construction principle alone ! (one-way roundabout traffic)

beiderseits sollen 4,5 m breite stege errichtet werden, wovon jeweils 1,5 m auf einbahn-radwege und 3 m auf gehwege entfallen.
== references ==http://www.mostynaslovensku.sk/en== external links ==* [http://dbridges.fw.hu/hidakp/stary.html]

in der soziologischen einbahn führt der weg von einer praktik zur nächsten, sogar wenn diese beiden vom konzept her völlig verschieden sind, da die existenz der einen prakik das soziale klima für die akzeptanz der anderen fördert.
you can slide down the sociological slippery slope from one practice to the other – even if the two are conceptually different – just because the existence of one creates a social climate receptive to the other.

die aufhebung einer fahrspur der voie-des-traz auf der höhe des früheren automobilmuseums in richtung parking p26: alternierende einbahn-regelung.
one lane will be closed on the voie-des-traz, at the point where the automobile museum was once located, in the direction of p26 (traffic will move in one direction at a time).

das geschieht auf der grundlage einer weltsicht, in der die moderne aus den straßen gefegt wird zugunsten einer abstrakten und grausamen einbahn von fortschritt und zeitgenossenschaft (vgl. berman 1983).
this is based on a worldview in which modernism is erased in the streets on behalf of an abstract and cruel one-way progression and contemporaneity (berman, 1983).

nicht befahren werden können im trainingdie speziell für das rennen geplante rampe (rennkilometer 12,5 bis 12,8), da diese eine einbahn als zubringer zu einer schnellstraße ist.
it will not be possible to drive over the ramps wich will be set up for the race at kilometre 12,5 and 12,8. you have to follow the road which is appr. 300 meters longer than the race-course.

aufgrund der nähe zur technischen universität wien, zum wien museum und zum naschmarkt sind parkplätze in der nähe eine seltenheit. die engen seitengassen und einbahnen sind zusätzlich noch eine geduldsprobe. falls sie dennoch mit dem auto anreisen möchten, beachten sie bitte, dass der ganze bezirk von montag bis freitag, jeweils von 9:00 bis 22:00, eine gebührenpflichtige kurzparkzone mit einer maximalen parkzeit von 2 stunden ist (1,00 € für jede halbe stunde). parkscheine hierfür erhalten sie in trafiken, tankstellen und den vorverkaufsstellen der wiener linien.
because of the vicinity to the technical university of vienna, the wien museum and the naschmarkt parking nearby karlskirche will not be easy. also, most of the streets in the vicinity are broad streets with no parking at all. if you still would like to go there by car, keep in mind, that the area is a pay zone (kurzparkzone) from monday to friday from 9:00 to 22:00 with a maximum parking time of two hours (2.40€ for 2 hours).