검색어: einflussvermögen (독일어 - 영어)

er repräsentiert ihr einflussvermögen.
and it represents your influence.

sein einflussvermögen wird jedoch noch immer durch die fehlende legitimierung als alternative zu den herkömmlichen protestkanälen gebremst.
however, its validity still lacks legitimacy as an alternative to the traditional channels used to champion causes.

wichtiges bestandteil des projekts sind „mentoren“, frauen die bereits führungspositionen bekleiden und die langjährige erfahrung, einflussvermögen und wichtige kontakte besitzen.
the so-called mentors have an active role in the project. these are women holding administrative positions and equipped with long experience, influence and multiple contacts.

da die internationalen finanzmärkte also zugegebenermaßen eine existentielle autonomie erreicht haben, die dem einflußvermögen der einzelnen regierungen auf diese märkte weit überlegen ist, lautet die alternative, die ich diesem parlament heute vorschlage, die internationale zusammenarbeit über den bestehenden institutionellen rahmen und unter einbeziehung der vielversprechenden wirtschafts- und währungsunion zu verstärken.
consequently, whilst accepting the fact that the international markets have achieved a degree of autonomy which is far greater than the ability of individual governments to influence them, the alternative which i am proposing to the house today is to strengthen international cooperation, within the existing institutional framework, and drawing on the encouraging experience of economic and monetary union.