검색어: einfuhrkontrollen (독일어 - 영어)

einfuhrkontrollen
import controls

gebühren für einfuhrkontrollen
fees for import controls

ergebnisse der einfuhrkontrollen.
outcome of the import controls carried out.

j) ergebnis der einfuhrkontrollen;
(j) outcome of the import checks carried out;

einfuhrkontrollen, einschließlich der grenzkontrollstellen,
import controls including bips

herr parish sprach die frage der einfuhrkontrollen an.
mr parish raised the question of import controls.

türkei veröffentlicht benachrichtigung über die einfuhrkontrollen für medizinprodukte
turkey issues notification on import controls for medical devices

es wurden systematische einfuhrkontrollen für diese erzeugnisse eingeführt.
as a result systematic testing of consignments of these products is introduced.

diese maßnahmen sind der für die einfuhrkontrollen zuständigen behörde mitzuteilen.
these measures must be brought to the attention of the competent authority for the import checks.

des weiteren darf in der frage der einfuhrkontrollen nicht nachgegeben werden.
in addition, it is necessary to remain firm on import controls.

importierte lebens- und futtermittel werden bei ankunft einfuhrkontrollen unterzogen.
imported food and feed will be submitted to import controls upon arrival.

was die kontrollmethoden betrifft, so trägt der vorschlag zur harmonisierung der einfuhrkontrollen bei.
with regard to control measures, the proposal will contribute to reaching a harmonised level on import controls.

nach den einfuhrkontrollen werden sendungen spezifiziert pathogenfreier eier auf direktem wege zum endbestimmungsort befördert.
after the import controls have been carried out, consignments of specified pathogen-free eggs shall be transported directly to their final destination.

dementsprechend wurden systematische einfuhrkontrollen für alle lieferungen von geflügelfleisch und geflügelerzeugnissen aus brasilien eingeführt.
as a result, systematic testing of all consignments of poultry meat and poultry products and preparations from brazil is introduced.

diese maßnahmen müssen der für die einfuhrkontrollen verantwortlichen zuständigen behörde zur kenntnis gebracht werden.
these measures must be brought to the attention of the competent authority responsible for the import checks.

die vorschläge in bezug auf sanktionen, die finanzierung, transparenz und einfuhrkontrollen wurden beträchtlich abgeändert.
there have been significant changes in the proposals for sanctions, financing, transparency and import controls.

diese in drittstaaten ergriffenen maßnahmen werden zur ausreichenden absicherung durch strenge, obligatorische einfuhrkontrollen ergänzt.
these measures taken in third countries are complemented by strict, mandatory import controls to provide sufficient guarantees.

4.1. die gegenwärtigen regulierungsinitiativen zur verbesserung der einfuhrkontrollen innerhalb des bestehenden rechtsrahmens tatkräftig weiterzuverfolgen;
4.1. within the relevant existing legal frameworks, to actively pursue the ongoing regulatory initiatives to improve import controls;

es ist aufgabe der kommission, gesetze zur einfuhrkontrolle zu erlassen.
it is the job of the commission to bring forward legislation on the control of imports.