검색어: eingangsbescheinigung (독일어 - 영어)

eingangsbescheinigung
receipt.

die eingangsbescheinigung ist vorher vom beteiligten auszufüllen.
the receipt shall be completed in advance by the person concerned.

die austellung einer eingangsbescheinigung durch die bestimmungszollstelle
the issue of a receipt by the office of destination

die eingangsbescheinigung kann das kontrollexemplar t5 nicht ersetzen.
the receipt may not replace control copy t5.

diese eingangsbescheinigung kann das kontrollexemplar t5 nicht ersetzen.
the receipt may not replace the t5 control copy.

(3) die eingangsbescheinigung ist vom beteiligten vorher auszufuellen.
3. the receipt shall be completed in advance by the person concerned.

die eingangsbescheinigung stimmt mit den angaben in anlage iii überein.
the receipt shall conform to the particulars in appendix iii.

der vordruck für die eingangsbescheinigung muss dem muster in anhang 47 entsprechen.
the form for the receipt shall correspond to the specimen in annex 47.

der für die eingangsbescheinigung zu verwendende vordruck entspricht dem muster in anhang a13.
forms for making out receipts shall conform to the specimen in annex a13.

der für die eingangsbescheinigung zu verwendende vordruck entspricht den angaben des musters in anhang 47.
the receipt shall conform to the particulars in annex 47.

die eingangsbescheinigung kann nicht als nachweis für die beendigung des versandverfahrens im sinne des artikels 366 absatz 1 verwendet werden.
the receipt shall not be used as proof of the procedure having ended within the meaning of article 366(1).

die eingangsbescheinigung wird auf antrag der person ausgestellt, die der bestimmungsstelle die warensendung mit dem dazugehörigen versandschein gestellt hat.
the person presenting a community transit document to the office of destination together with the consignment to which that document relates may obtain a receipt on request.

die eingangsbescheinigung kann jedoch auch unter verwendung des feldes unten auf der rückseite des exemplars nr. 5 der versandanmeldung ausgestellt werden.
alternatively, the receipt may be made out on specimen on the back of copy no 5 of the transit declaration.

die bestimmungsstelle stellt der person, die die exemplare nrn. 4 und 5 einer versandanmeldung vorlegt, auf antrag eine eingangsbescheinigung aus.
the office of destination shall issue a receipt on request to the person presenting copies no 4 and no 5 of the transit declaration.

148 × 105 mm bei den eingangsbescheinigungen und den sicherheitstiteln.
148 × 105 mm for the receipt and flat-rate guarantee voucher.