검색어: einklinken (독일어 - 영어)

einklinken
catch

ab nach wien und einklinken!!!
ab nach wien und einklinken!!!

in das internet „einklinken“.
*: power option: solar panel.

verfahren und vorrichtung zum einklinken in ein objekt
method and apparatus for engaging an object

19 wieder in die session "einklinken": 20 {{{
wieder in die session "einklinken":

ihr dürft euch nicht in unser soundboard einklinken.
you can not plug into our soundboard.

die fehlerdiagnose starten und in ein laufendes programm einklinken
start debugger and attach to a running program

Über diesen link könnt ihr euch in den live stream einklinken.
Über diesen link könnt ihr euch in den live stream einklinken.

es wäre so, als würden sie sich in ihr persönliches google einklinken.
it would be like plugging into your own personal google.

musik ist etwas, in das sich sehr viele menschen einklinken können.
music is something in which very many people can involve themselves.

der prozess kann sich in anderen programmen einklinken und dort etwas zu verändern.
the process can manipulate any program running on windows, or any program that is part of the windows operating system.

ausführbare datei öffnen oder in einen prozess einklinken, um die fehlerdiagnose zu starten.
open an executable or attach to a process to start debugging.

beschreibung: der pelottendraht enthält ein geschlossenes loop, um den labialbogen darin einklinken zu können
description: the lip pads wire contains a closed loop in order to be able to engage the labial bow

für mich ist weltmusik offen und für alle erreichbar; wir können uns mit unseren hörgewohnheiten einklinken.
for me, world music is open and attainable for everyone; we can link up with our listening habits.

damit kannst du dich auch als ?single? in das spiel deiner freunde mit einklinken.
so you can as you ? single? hook into the game with your friends

ein kurzes einklinken in die gängigen suchmaschinen reicht schon, um zu sehen, wie umfangreich der marktplatz für fotos ist.
a short plugging into the common search engines already enough to see how extensive is the marketplace for photos.

dennoch mag sich deine aufmerksamkeit in einen anderen persönlichen notfall einklinken, als ob es kein morgen gäbe. leben taucht auf.
yet your attention may latch onto another personal emergency as if there were no tomorrow. life emerges.

das grundlegende konzept: plugins (wiederrum in perl) können sich einklinken und das empfangen der mail abbrechen.
das grundlegende konzept: plugins (wiederrum in perl) können sich einklinken und das empfangen der mail abbrechen.

dann mußte ich nochmal den stahldraht, der das rohr hielt, an einer ander stelle am rahmen einklinken, bevor ich weiter konnte.
then i had to attach it again to the frame with a metal wire before i could cycle on.

ihr könnt euch, wo immer ihr auch seid, gedanklich einklinken – „energie folgt dem bewusstsein“. hier ganz kurz der ablauf der meditation:
you can join us wherever you are, you can do this mentally as “energy follows your consciousness“. here we go with a short description of the meditation: