검색어: einlaufhafen (독일어 - 영어)

einlaufhafen
port of entry

anlaufhafen, einlaufhafen
port of arrival

liegeplatz im einlaufhafen (falls bekannt)
port facility of arrival (if known)

port of entry ist die englischsprachige bezeichnung für einen einlaufhafen.
in general, a port of entry (poe) is a place where one may lawfully enter a country.

erster einlaufhafen in italien war genua. deswegen bekommt der brief einen tagesstempel von genua.
first port in italy were genova. so the stamps were cancelled by a genova datestamp.

für die unterscheidung zwischen innerstaatlichem und grenzüberschreitendem schiffsverkehr sind der auslauf- und der einlaufhafen maßgeblich, nicht die flagge oder staatszugehörigkeit des schiffs.
the domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.

bei der unterscheidung zwischen innerstaatlichem und grenzüberschreitendem schiffsverkehr sind der auslauf- und der einlaufhafen zugrunde zu legen, nicht die flagge oder staatszugehörigkeit des schiffs.
the domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship.