검색어: einstellungsänderung (독일어 - 영어)

dies ist eine grundlegende einstellungsänderung, die es hervorzuheben gilt.
this is a fundamental change in attitude which should be emphasised.

[einstellungsänderung: der fall von einstellungen zur green card in deutschland]
[einstellungsänderung: der fall von einstellungen zur green card in deutschland]

das vorschaufenster hilft dir dabei, weil es mit jeder einstellungsänderung aktualisiert wird.
the preview-window will help you with this, it updates every time you make a change to the settings.

der entscheidende punkt aber ist die unbedingt nötige einstellungsänderung der menschen gegenüber der marke.
but the crucial point is the absolute indispensable change in people’s attitudes toward the brand.

voraussetzung ist die verwendung von cookies im browser, da die einstellungsänderung temporär in einem cookie gespeichert wird.
as a precondition your browser has to accept cookies, because the adjustment temporary will be saved in a cookie.

die einstellungen können während des prüflaufes in echtzeit durchgeführt werden - jede einstellungsänderung ist sofort am bildschirm sichtbar.
the settings can be made in real-time during the testing – any change to the setting is immediately shown on the display.

klassisches beispiel ist die werbung, die so versucht eine einstellungsänderung bei gewissen zielgruppen (dauerhaft) zu erreichen.
while this is similar to the einstein example above, this is a shortcut which (unlike the einstein example) does not require thought.

die einführung einer gerechteren tarifgestaltung im transportwesen bedeutet, daß man anreize vorsieht, die eine einstellungsänderung bei herstellern und nutzern herbeiführen können.
instituting a more equitable transport pricing system means providing inducements to change the attitudes of manufacturers and users.

wenn die videodatei also bereits auf den server hochgeladen wurde, kann man mit der option verhindern, dass dieses bei einer kleinen einstellungsänderung erneut erfolgt.
you can disable the upload of the video now. if you allready uploaded the video you can switch it off, so it won't be uploaded again if you just change a little setting.

a: weisen sie auf die bedeutung eines ideenaustausches hin, betonen sie die wichtigkeit von marketing und kommunikation für jede branche, besonders wenn eine einstellungsänderung erzielt werden soll.
a: explain the importance of exchange of new ideas, marketing, communication for every kind of business, especially in changing people's attitudes.

sie vermuteten, dass eine starke form der botschaft eine zustimmende reaktion auslöst, wobei die ablenkung die persuasionskraft (kraft der botschaft zu einer einstellungsänderung zu führen) der botschaft verringert.
however, if the message recipient has a strong, negative attitude toward the position proposed by the message, then a boomerang effect (an opposite effect) is likely to occur.

im allgemeinen sind keine einstellungsänderungen
in general, no adjustments need to be done