검색어: einstrahlen (독일어 - 영어)

es öffnet sich, indem wir genügend licht einstrahlen lassen.
it opens itself, when we allow enough light to pour in.

hochauflösende defekterkennung mit positronenrekombination durch gleichzeitiges einstrahlen eines positronenstrahls und eines elektronenstrahls
high resolution defect inspection with positron annihilation by simultaneous irradiation of a positron beam and an electron beam

die messung der linsen erfolgt durch einstrahlen des lichtes auf die konvexe seite.
the lenses were measured by radiating light onto the convex side.

breite fensterfronten lassen viel licht in die grossflächige produktionshalle einstrahlen, in der die feinen köstlichkeiten der patisserie entstehen.
a large, glazed facade allows plenty of natural light into the spacious interior of the production plant in which the exquisite pastries and desserts of the patisserie are made.

einen alternativen ansatz mit multipunktabtastung zeigt in schematischer darstellung figur 7, bei der mehrere lichtquellen schräg in die scannerpupille einstrahlen.
an alternate approach with multiple spot scanning is shown in schematic representation in , in which several light sources obliquely beam into the scanner pupil.

54 arten sind ausgestorben, 211 vom aussterben bedroht, 272 stark gefährdet und 274 gefährdet, wobei xylodetriticole arten, aber auch einstrahlen faunenelemente dominieren.
54 species are extinct, 211 critical, 272 endangered, and 274 are vulnerable. beetles confined to wood humus and species with a distribution just reaching central europe from the west, south, and east are particularly threatened.

alle einstrahl-sicherheits-lichtschranken dieser kategorie sind selbstüberwachend, d.h. es sind zum betrieb keine zusätzlichen testkomponenten o.ä. nötig.
all single light beam safety devices of this category are self-monitoring, i.e., no additional test components or similar devices are necessary for operation.