검색어: einwanderungsregion (독일어 - 영어)

umwandlung einer traditionellen aus- in eine einwanderungsregion;
region with a tradition of emigration becoming a region of immigration,

europa ist keine einwanderungsregion im klassischen sinne wie die vereinigten staaten im vergangenen jahrhundert oder neuseeland und australien noch heute.
europe is not an immigration region in the classical sense, as the united states was in the last century or as new zealand and australia are today.

da sagt der herr nassauer in wohlgesetzten worten:" die europäische union ist kein einwanderungsland oder keine einwanderungsregion."
here mr nassauer says, in well-chosen words, that the european union is not an immigration country or an immigration region.

da sage ich, meine damen und herren: europa ist keine einwanderungsregion wie die vereinigten staaten im vergangenen jahrhundert, möglicherweise auch jetzt noch, oder wie australien, neuseeland, kanada oder wie überhaupt länder, die händeringend nach menschen gesucht haben, um ihre räume zu füllen.
here i would say, ladies and gentlemen, that europe is not an immigration area like the united states was in the last century and possibly still is today, or like australia, new zealand, canada or any other countries which desperately sought people to fill up their space.