검색어: einzeldatensatz (독일어 - 영어)

einzeldatensatz
individual data set

„feldnummer“: bestimmt die position des feldes im einzeldatensatz;
field number: this identifies the position of the field in the record,

in jeder datei ist die anzahl der felder in jedem einzeldatensatz festgelegt.
for each dataset, the number of fields in each record is fixed.

in dem flatfile mit den daten für anhang a besteht ein einzeldatensatz aus 18 feldern.
in the flat file containing the data for annex a, each record comprises 18 fields.

durch verknüpfung der werte der schlüsselfelder eines einzeldatensatzes muss ein eindeutiger schlüsselwert innerhalb dieser datei gebildet werden.
the combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.