인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
= pvc-u (din/ansi)
= pvc-u (din/ansi)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
blister (pvc-u/ polychlortrifluorethylen)
blister (upvc/ monochlorotrifluor ethylene)
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
alle thermoplastischen kunststoffe (außer pvc-u)
all thermoplastic polymers (except pvc-u)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
materialien pvc-u, pvc transparent, abs, pe, pp, nbr
materials pvc-u, pvc transparent, abs, pe, pp, nbr
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
blisterpackungen aus pvc-u/ polychlortrifluorethylen mit 28 tabletten mit veränderter wirkstofffreisetzung
upvc/ monochlorotrifluorethylene blister packs containing 28 modified-release tablets.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
die tabletten sind in blistern aus pvc-u/ polychlortrifluorethylen zu 28 tabletten verfügbar.
the tablets are provided in upvc/monochlorotrifluorethylene blister packs containing 28 tablets.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
- länge saugleitung max. 5 m pvc-u-rohr, d: 20 mm
- max. possible length of the suction pipe 5 meters of pvc pipe, d = 20 mm
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
aus pvc-u, pvc-c, pp, pe, pvdf, ptfe oder va (edelstahl)
made of pvc-u, pvc-c, pp, pe, pvdf, ptfe or stainless steel
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
die basis ist hochwertiges, umweltfreundlich stabilisiertes pvc-u, aus dem die schüco kunststoff-systeme gefertigt werden.
the basis is high quality, environmentally friendly, stabilised pvc-u from which the schüco pvc-u systems are fabricated.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
im rahmen einer bevorzugten ausführungsform der vorliegenden erfindung werden die erfindungsgemäßen stabilisatorzusammensetzungen zur herstellung von formteilen aus pvc-u wie fensterprofilen, technischen profilen, rohren und platten eingesetzt.
within the scope of a preferred embodiment of the present invention, the stabiliser compositions according to the invention are used for the production of moulded articles of pvc-u, such as window profiles, industrial profiles, tubes and plates.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 4
품질:
tangit pvc-u kleber ist ein gebrauchsfertiger spezial-klebstoff für die wasserfeste verklebung von pvc-u (hart).
tangit pvc-u is a special and ready for use adhesive for the water resistant gluing of pvc-u (hard).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
";if(t.getelementsbyclassname("e").length===0){return}t.lastchild.classname="e";if(t.getelementsbyclassname("e").length===1){return}i.order.splice(1,0,"class");i.find.class=function(u,v,w){if(typeof v.getelementsbyclassname!=="undefined"&&!w){return v.getelementsbyclassname(u[1])}}})()}function p(u,z,y,ad,aa,ac){var ab=u=="previoussibling"&&!ac;for(var w=0,v=ad.length;w0){x=t;break}}}t=t[u]}ad[w]=x}}}var k=document.comparedocumentposition?function(u,t){return u.comparedocumentposition(t)&16}:function(u,t){return u!==t&&(u.contains?u.contains(t):true)};var q=function(t){return t.nodetype===9&&t.documentelement.nodename!=="html"!!t.ownerdocument&&q(t.ownerdocument)};var j=function(t,aa){var w=[],x="",y,v=aa.nodetype?[aa]:aa;while((y=i.match.pseudo.exec(t))){x+=y[0];t=t.replace(i.match.pseudo,"")}t=i.relative[t]?t+"*":t;for(var z=0,u=v.length;z0t.offsetheight>0};f.selectors.filters.animated=function(t){return o.grep(o.timers,function(u){return t===u.elem}).length};o.multifilter=function(v,t,u){if(u){v=":not("+v+")"}return f.matches(v,t)};o.dir=function(v,u){var t=[],w=v[u];while(w&&w!=document){if(w.nodetype==1){t.push(w)}w=w[u]}return t};o.nth=function(x,t,v,w){t=t1;var u=0;for(;x;x=x[v]){if(x.nodetype==1&&++u==t){break}}return x};o.sibling=function(v,u){var t=[];for(;v;v=v.nextsibling){if(v.nodetype==1&&v!=u){t.push(v)}}return t};return;l.sizzle=f})();o.event={add:function(i,f,h,k){if(i.nodetype==3i.nodetype==8){return}if(i.setinterval&&i!=l){i=l}if(!h.guid){h.guid=this.guid++}if(k!==g){var g=h;h=this.proxy(g);h.data=k}var e=o.data(i,"events")o.data(i,"events",{}),j=o.data(i,"handle")o.data(i,"handle",function(){return typeof o!=="undefined"&&!o.event.triggered?o.event.handle.apply(arguments.callee.elem,arguments):g});j.elem=i;o.each(f.split(/\s+/),function(m,n){var o=n.split(".");n=o.shift();h.type=o.slice().sort().join(".");var l=e[n];if(o.event.specialall[n]){o.event.specialall[n].setup.call(i,k,o)}if(!l){l=e[n]={};if(!o.event.special[n]o.event.special[n].setup.call(i,k,o)===false){if(i.addeventlistener){i.addeventlistener(n,j,false)}else{if(i.attachevent){i.attachevent("on"+n,j)}}}}l[h.guid]=h;o.event.global[n]=true});i=null},guid:1,global:{},remove:function(k,h,j){if(k.nodetype==3k.nodetype==8){return}var g=o.data(k,"events"),f,e;if(g){if(h===g(typeof h==="string"&&h.charat(0)==".")){for(var i in g){this.remove(k,i+(h""))}}else{if(h.type){j=h.handler;h=h.type}o.each(h.split(/\s+/),function(m,o){var q=o.split(".");o=q.shift();var n=regexp("(^\\.)"+q.slice().sort().join(".*\\.")+"(\\.$)");if(g[o]){if(j){delete g[o][j.guid]}else{for(var p in g[o]){if(n.test(g[o][p].type)){delete g[o][p]}}}if(o.event.specialall[o]){o.event.specialall[o].teardown.call(k,q)}for(f in g[o]){break}if(!f){if(!o.event.special[o]o.event.special[o].teardown.call(k,q)===false){if(k.removeeventlistener){k.removeeventlistener(o,o.data(k,"handle"),false)}else{if(k.detachevent){k.detachevent("on"+o,o.data(k,"handle"))}}}f=null;delete g[o]}}})}for(f in g){break}if(!f){var l=o.data(k,"handle");if(l){l.elem=null}o.removedata(k,"events");o.removedata(k,"handle")}}},trigger:function(
";if(t.getelementsbyclassname("e").length===0){return}t.lastchild.classname="e";if(t.getelementsbyclassname("e").length===1){return}i.order.splice(1,0,"class");i.find.class=function(u,v,w){if(typeof v.getelementsbyclassname!=="undefined"&&!w){return v.getelementsbyclassname(u[1])}}})()}function p(u,z,y,ad,aa,ac){var ab=u=="previoussibling"&&!ac;for(var w=0,v=ad.length;w0){x=t;break}}}t=t[u]}ad[w]=x}}}var k=document.comparedocumentposition?function(u,t){return u.comparedocumentposition(t)&16}:function(u,t){return u!==t&&(u.contains?u.contains(t):true)};var q=function(t){return t.nodetype===9&&t.documentelement.nodename!=="html"!!t.ownerdocument&&q(t.ownerdocument)};var j=function(t,aa){var w=[],x="",y,v=aa.nodetype?[aa]:aa;while((y=i.match.pseudo.exec(t))){x+=y[0];t=t.replace(i.match.pseudo,"")}t=i.relative[t]?t+"*":t;for(var z=0,u=v.length;z0t.offsetheight>0};f.selectors.filters.animated=function(t){return o.grep(o.timers,function(u){return t===u.elem}).length};o.multifilter=function(v,t,u){if(u){v=":not("+v+")"}return f.matches(v,t)};o.dir=function(v,u){var t=[],w=v[u];while(w&&w!=document){if(w.nodetype==1){t.push(w)}w=w[u]}return t};o.nth=function(x,t,v,w){t=t1;var u=0;for(;x;x=x[v]){if(x.nodetype==1&&++u==t){break}}return x};o.sibling=function(v,u){var t=[];for(;v;v=v.nextsibling){if(v.nodetype==1&&v!=u){t.push(v)}}return t};return;l.sizzle=f})();o.event={add:function(i,f,h,k){if(i.nodetype==3i.nodetype==8){return}if(i.setinterval&&i!=l){i=l}if(!h.guid){h.guid=this.guid++}if(k!==g){var g=h;h=this.proxy(g);h.data=k}var e=o.data(i,"events")o.data(i,"events",{}),j=o.data(i,"handle")o.data(i,"handle",function(){return typeof o!=="undefined"&&!o.event.triggered?o.event.handle.apply(arguments.callee.elem,arguments):g});j.elem=i;o.each(f.split(/\s+/),function(m,n){var o=n.split(".");n=o.shift();h.type=o.slice().sort().join(".");var l=e[n];if(o.event.specialall[n]){o.event.specialall[n].setup.call(i,k,o)}if(!l){l=e[n]={};if(!o.event.special[n]o.event.special[n].setup.call(i,k,o)===false){if(i.addeventlistener){i.addeventlistener(n,j,false)}else{if(i.attachevent){i.attachevent("on"+n,j)}}}}l[h.guid]=h;o.event.global[n]=true});i=null},guid:1,global:{},remove:function(k,h,j){if(k.nodetype==3k.nodetype==8){return}var g=o.data(k,"events"),f,e;if(g){if(h===g(typeof h==="string"&&h.charat(0)==".")){for(var i in g){this.remove(k,i+(h""))}}else{if(h.type){j=h.handler;h=h.type}o.each(h.split(/\s+/),function(m,o){var q=o.split(".");o=q.shift();var n=regexp("(^\\.)"+q.slice().sort().join(".*\\.")+"(\\.$)");if(g[o]){if(j){delete g[o][j.guid]}else{for(var p in g[o]){if(n.test(g[o][p].type)){delete g[o][p]}}}if(o.event.specialall[o]){o.event.specialall[o].teardown.call(k,q)}for(f in g[o]){break}if(!f){if(!o.event.special[o]o.event.special[o].teardown.call(k,q)===false){if(k.removeeventlistener){k.removeeventlistener(o,o.data(k,"handle"),false)}else{if(k.detachevent){k.detachevent("on"+o,o.data(k,"handle"))}}}f=null;delete g[o]}}})}for(f in g){break}if(!f){var l=o.data(k,"handle");if(l){l.elem=null}o.removedata(k,"events");o.removedata(k,"handle")}}},trigger:function(i,k,h,e){var g=i.typei;if(!e){i=typeof i==="object"?i[h]?i:o.extend(o.event(g),i):o.event(g);if(g.indexof("!")>=0){i.type=g=g.slice(0,-1);i.exclusive=true}if(!h){i.stoppropagation();if(this.global[g]){o.each(o.cache,function(){if(this.events&&this.events[g]){o.event.trigger(i,k,this.handle.elem)}})}}if(!hh.nodetype==3h.nodetype==8){return g}i.result=g;i.target=h;k=o.makearray(k);k.unshift(i)}i.currenttarget=h;var j=o.data(h,"handle");if(j){j.apply(h,k)}if((!h[g](o.nodename(h,"a")&&g=="click"))&&h["on"+g]&&h["on"+g].apply(h,k)===false){i.result=false}if(!e&&h[g]&&!i.isdefaultprevented()&&!(o.nodename(h,"a")&&g=="click")){this.triggered=true;try{h[g]()}catch(l){}}this.triggered=false;if(!i.ispropagationstopped()){var f=h.parentnodeh.ownerdocument;if(f){o.event.trigger(i,k,f,true)}}},handle:function(k){var j,e;k=arguments[0]=o.event.fix(kl.event);k.currenttarget=this;var l=k.type.split(".");k.type=l.shift();j=!l.length&&!k.exclusive;var i=regexp("(^\\.)"+l.slice().sort().join(".*\\.")+"(\\.$)");e=(o.data(this,"events"){})[k.type];for(var g in e){var h=e[g];if(ji.test(h.type)){k.handler=h;k.data=h.data;var f=h.apply(this,arguments);if(f!==g){k.result=f;if(f===false){k.preventdefault();k.stoppropagation()}}if(k.isimmediatepropagationstopped()){break}}}},props:"altkey attrchange attrname bubbles button cancelable charcode clientx clienty ctrlkey currenttarget data detail eventphase fromelement handler keycode metakey newvalue originaltarget pagex pagey prevvalue relatednode relatedtarget screenx screeny shiftkey srcelement target toelement view wheeldelta which".split(" "),fix:function(h){if(h[h]){return h}var f=h;h=o.event(f);for(var g=this.props.length,j;g;){j=this.props[--g];h[j]=f[j]}if(!h.target){h.target=h.srcelementdocument}if(h.target.nodetype==3){h.target=h.target.parentnode}if(!h.relatedtarget&&h.fromelement){h.relatedtarget=h.fromelement==h.target?h.toelement:h.fromelement}if(h.pagex==null&&h.clientx!=null){var i=document.documentelement,e=document.body;h.pagex=h.clientx+(i&&i.scrolllefte&&e.scrollleft0)-(i.clientleft0);h.pagey=h.clienty+(i&&i.scrolltope&&e.scrolltop0)-(i.clienttop0)}if(!h.which&&((h.charcodeh.charcode===0)?h.charcode:h.keycode)){h.which=h.charcodeh.keycode}if(!h.metakey&&h.ctrlkey){h.metakey=h.ctrlkey}if(!h.which&&h.button){h.which=(h.button&1?1:(h.button&2?3:(h.button&4?2:0)))}return h},proxy:function(f,e){e=efunction(){return f.apply(this,arguments)};e.guid=f.guid=f.guide.guidthis.guid++;return e},special:{ready:{setup:b,teardown:function(){}}},specialall:{live:{setup:function(e,f){o.event.add(this,f[0],c)},teardown:function(g){if(g.length){var e=0,f=regexp("(^\\.)"+g[0]+"(\\.$)");o.each((o.data(this,"events").live{}),function(){if(f.test(this.type)){e++}});if(e<1){o.event.remove(this,g[0],c)}}}}}};o.event=function(e){if(!this.preventdefault){return new o.event(e)}if(e&&e.type){this.originalevent=e;this.type=e.type}else{this.type=e}this.timestamp=e();this[h]=true};function k(){return false}function u(){return true}o.event.prototype={preventdefault:function(){this.isdefaultprevented=u;var e=this.originalevent;if(!e){return}if(e.preventdefault){e.preventdefault()}e.returnvalue=false},stoppropagation:function(){this.ispropagationstopped=u;var e=this.originalevent;if(!e){return}if(e.stoppropagation){e.stoppropagation()}e.cancelbubble=true},stopimmediatepropagation:function(){this.isimmediatepropagationstopped=u;this.stoppropagation()},isdefaultprevented:k,ispropagationstopped:k,isimmediatepropagationstopped:k};var a=function(f){var e=f.relatedtarget;while(e&&e!=this){try{e=e.parentnode}catch(g){e=this}}if(e!=this){f.type=f.data;o.event.handle.apply(this,arguments)}};o.each({mouseover:"mouseenter",mouseout:"mouseleave"},function(f,e){o.event.special[e]={setup:function(){o.event.add(this,f,a,e)},teardown:function(){o.event.remove(this,f,a)}}});o.fn.extend({bind:function(f,g,e){return f=="unload"?this.one(f,g,e):this.each(function(){o.event.add(this,f,eg,e&&g)})},one:function(g,h,f){var e=o.event.proxy(fh,function(i){o(this).unbind(i,e);return(fh).apply(this,arguments)});return this.each(function(){o.event.add(this,g,e,f&&h)})},unbind:function(f,e){return this.each(function(){o.event.remove(this,f,e)})},trigger:function(e,f){return this.each(function(){o.event.trigger(e,f,this)})},triggerhandler:function(e,g){if(this[0]){var f=o.event(e);f.preventdefault();f.stoppropagation();o.event.trigger(f,g,this[0]);return f.result}},toggle:function(g){var e=arguments,f=1;while(f=0){var e=g.slice(i,g.length);g=g.slice(0,i)}var h="get";if(j){if(o.isfunction(j)){k=j;j=null}else{if(typeof j==="object"){j=o.param(j);h="post"}}}var f=this;o.ajax({url:g,type:h,datatype:"html",data:j,complete:function(m,l){if(l=="success"l=="notmodified"){f.html(e?o("
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.