검색어: emcs (독일어 - 영어)

haushalt für das emcs
emcs budget

das emcs ermöglicht damit
emcs will therefore:

informatisierung der verbrauchsteuern (emcs)
computerisation of the excise system (emcs)

sony emcs wird komplett in juki integriert.
sony emcs will be completely integrated into juki.

die beachtung aller sicherheitsaspekte des emcs ist zu gewährleisten.
all aspects of security of emcs must be fully covered.

ab 2009 wird das emcs in das programm fiscalis 2013 eingegliedert.
as from 2009, the fiscalis 2013 programme will incorporate the emcs system.

die ersten emcs-beförderungen sollen 2009 durchgeführt werden.
first movements under emcs are expected to start in 2009.

emcs q1, 2007 earnings press release can be found at:
emcs q1, 2007 earnings press release can be found at:

in feld 3 ist für jede beförderung im rahmen des emcs eine einmalige kennung anzugeben.
field 3 must be filled with a unique identifier per emcs movement.

mit der integration von sony emcs steigt juki nun auch in die professionelle aoi und spi welt ein.
with the integration of sony emcs, juki joins the professional aoi and spi world.

mit der integration von sony emcs sind neuentwickelte aoi und spi systeme in das juki portfolio aufgenommen worden.
with the integration of sony emcs newly developed aoi and spi systems have been added to the juki portfolio

dabei wird darauf zu achten sein, dass diese dienste mit dem vorge­schlagenen emcs uneingeschränkt kompatibel sind.
it will be important to ensure that such services are fully compatible with the proposed emcs.

angesichts der besseren unterstützung für die mehrsprachigen emcs-schnittstellen dürfte sich die notwendigkeit von Übersetzungen verringern.
less use of translations should be necessary due to better support for multi-lingual interfaces in emcs.

mit der integration der fantastisch zuverlässigen high speed maschinen von sony emcs in die juki familie ist höchste bestückungsleistung auf kleiner standfläche kein thema mehr.
with the integration of the amazingly reliable sony emcs high speed machines into the juki family the highest placement performance on a small footprint is no longer an issue.

wie dieses feld verwendet wird, ist sache der verwaltungen der mitgliedstaaten, aber jede beförderung im rahmen des emcs bedarf einer eigenen nummer.
the way this field is used is under the responsibility of the member states, but each emcs movement must have a unique number.

juki, sony und sony emcs beabsichtigen, abhängig vom eingang aller notwendigen genehmigungen der behörden, die transaktion im herbst 2013 abschliessen zu können.
juki, sony and sony emcs aim to complete the transaction by the autumn of 2013, subject to obtaining any necessary approvals and permissions of the authorities concerned.

angesichts des umfangs und der komplexität des emcs-systems muss man sich darauf einstellen, dass der in der durchführbarkeitsstudie geschätzte ressourcenaufwand nicht ganz realistisch ist.
given the scope and complexity of emcs it must be accepted that the resource estimates in the feasibility study may be quite inaccurate.

beim abschluss dieser transaktion ist geplant, dass juki in dieser joint venture company eine kapitaleinlage von 81 % und sony emcs eine von 19 % halten wird.
as of the completion of the transaction, it is planned that juki will hold a capital contribution ratio of approximately 81% in the joint venture company, while sony emcs will hold approximately 19%.