검색어: emissionspegel (독일어 - 영어)

prüfen sie, ob die maschine der norm für den im arbeitsbereich geforderten emissionspegel entspricht.
make sure the machine complies with the standards for the emission levels required in the workplace.

die berechnungsparameter können im dialog überschrieben werden, worauf der emissionspegel neu berechnet wird.
the calculation parameters can be overwritten in the dialog, in which case the emission level will be calculated again.

für diskrete lärmquellen wird der emissionspegel je nach anforderung entweder im frequenzband und/oder a-bewertet angegeben.
according to requirements, the emission level for discrete noise sources will be displayed either a-weighted and/or in the frequency band.

es ist daher wichtig sich zu vergewissern, dass die geräte, die man benutzt, den niedrigsten emissionspegel von elektromagnetischen feldern garantieren.
that's why it's important to ensure that all the equipment we use guarantees the lowest levels of electromagnetic field emissions.

der elektromagnetische emissionspegel unserer maschinen entspricht den vorschriften für den wohnbereich.diese konformität wird von einem zugelassenen labor zertifiziert, das den wahrheitsgehalt garantiert.
the levels of em field emissions of our machines comply with the requirements for residential environments. their compliance is certified by an accredited laboratory to offer the highest reliability.

ich gehe davon aus, daß wir einige recht schockierende emissionspegel feststellen werden, wenn die umweltagentur in kürze ihren nächsten dobris-bericht veröffentlicht.
i expect that we are going to find that some fairly shocking emission levels will be found when the environment agency brings out its next dobris report shortly.

einen so niedrigen elektromagnetischen emissionspegel haben oder in so geringem umfang zu elektromagnetischen emissionen beitragen, dass ein bestimmungsgemäßer betrieb von funk- und telekommunikationsgeräten und sonstigen betriebsmitteln möglich ist, und
it is incapable of generating or contributing to electromagnetic emissions which exceed a level allowing radio and telecommunication equipment and other equipment to operate as intended; and

a) einen so niedrigen elektromagnetischen emissionspegel haben oder in so geringem umfang zu elektromagnetischen emissionen beitragen, dass ein bestimmungsgemäßer betrieb von funk- und telekommunikationsgeräten und sonstigen betriebsmitteln möglich ist, und
(a) it is incapable of generating or contributing to electromagnetic emissions which exceed a level allowing radio and telecommunication equipment and other equipment to operate as intended; and

der mit den grenzwerten (siehe tabelle 5) zu vergleichende wert ist der höhere der beiden bei 80 km/h und bei höchstgeschwindigkeit gemessenen werte, wobei der messwert bei höchstgeschwindigkeit jedoch mit folgender gleichung auf einen emissionspegel bei 80 km/h umzurechnen ist:
the value to be compared with the limits (see table 5) is the greater of the measured value at 80 km/h and the measured value taken at maximum speed but normalised to 80 km/h by the equation.