검색어: encoderleitung (독일어 - 영어)

die encoderleitung kann entfallen.
the encoder cable can be dispensed with.

mit der oct-einkabeltechnologie wird die encoderleitung eingespart.
with the oct one cable technology, the encoder cable is spared.

bestellangaben encoderleitung mit leitungsquerschnitt 7 x 2 x 0,14 mm² + 2 x 0,5 mm²
ordering information encoder cable with 7 x 2 x 0.14 mm² + 2 x 0.5 mm² wire gauge

bestellangaben encoderleitung mit leitungsquerschnitt 7 x 2 x 0,14 mm² + 2 x 0,5 mm² abb.
ordering information encoder cable with 7 x 2 x 0.14 mm² + 2 x 0.5 mm² wire gauge pict.

der temperaturkontakt wird in die motor- und encoderleitung gebrückt, sodass die thermoschutzkontaktleitung entfällt.
the temperature contact is linked to the motor and encoder cable, so that no thermal protection contact cable is required.

die encoderdaten werden über die motorleitung rein digital an die servoklemme übertragen, womit die encoderleitung entfallen kann.
the encoder data are transferred fully digitally to the servo terminal via the motor cable, allowing the encoder cable to be dispensed with.

diese wird auf dem linearschlitten montiert und verfährt mit dem motor. motorleitung, thermoschutzkontaktleitung und encoderleitung werden durch kabelverschraubungen in die box eingeführt und auf der klemmleiste angeschlossen.
it is mounted on the linear slide and moves with the motor. the motor cable, the thermal protection contact cable and the encoder cable are inserted into the box through cable glands and connected to the terminal strip.

auf der anderen seite der box werden dann die standard-motor- und encoderleitungen angeschlossen.
the standard motor and encoder cables are connected on the other side of the box.