검색어: entriegelungsstellung (독일어 - 영어)

die sicherungseinrichtung ist mit hilfe des schlüssels von der entriegelungsstellung in die verriegelungsstellung zu bringen.
the protective device is armed by turning the key;

wenn eine entriegelungsstellung des schlosses 30 vorliegt, ist diese betätigung 23 der handhabe 20 wirksam.
when the lock is in the unlocked position, this actuation of the handle is functionally effective.

im normalfall erfolgt die umsteuerung des schlosses 30 zwischen der entriegelungsstellung und verriegelungsstellung auf elektrischem weg.
in the normal case, the lock is switched between the unlocked position and the locked position by electrical means.

der schlüssel nur dann abgezogen werden kann, wenn sich der bolzen in der verriegelungsstellung oder der entriegelungsstellung befindet.
the key can only be removed when the catch is fully engaged or withdrawn.

das schloss 30 kann sich wahlweise in einer von zwei betriebsstellungen befinden, nämlich einer verriegelungsstellung und einer entriegelungsstellung.
the lock can be in either one of two different operating positions, as desired, namely, a locked position and an unlocked position.

feststellbremsanlage nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die sperrklinke (25) mittels eines betätigungszuges (29) in die entriegelungsstellung überführbar ist.
parking brake installation according to claim 6, characterised in that the pawl (25) can be transferred into the unlocked setting by means of an actuating pull (29).