검색어: entschuldige diesen vorfall (독일어 - 영어)

wir bedauern diesen vorfall.
we regret this incident.

ich bedauere diesen vorfall natürlich.
naturally, i regret this incident.

die kommission und das haus bedauern diesen vorfall.
the commission and the house deplores this incident.

ich möchte sie auf diesen vorfall aufmerksam machen.
i would like to draw this to your attention.

Über diesen vorfall berichtete u.a. auch der server bbc.
the case was reported by bbc.

die nachricht über diesen vorfall verbreitete .sich in ganz mekka.
the news of this incident spread throughoutmakkah.

das proftpd-projekt ist über diesen vorfall informiert worden.
the proftpd project has been informed about this issue.

die ukrainischen rebellen haben die verantwortung für diesen vorfall abgelehnt.
ukraine's rebels have denied responsibility.

clapton verarbeitete diesen vorfall in seiner ballade "tears in heaven".
the death of his son was the inspiration for clapton's song, "tears in heaven".

dieser vorfall ist geradezu unheimlich.
this incident is quite uncanny.

august, drei tage vor diesen vorfällen.
august, drei tage vor diesen vorfällen.

dieser vorfall verursachte große betroffenheit.
this incident caused great distress.

dieser vorfall läßt erahnen, daß dies der fall ist.
this incident appears to indicate that is the case.

dieser vorfall hjat auch zu der unterbrechung im log gefjührt.
go to the top of the page

dieser vorfall mag nicht von jesus vorausgeplant gewesen sein.
this incident may actually not have been preplanned by jesus.

dieser vorfall bestätigt die schlimmen zustände in russischen gefängnissen.
this occurrence confirms the dire conditions in russian prisons.

dieser vorfall hat gezeigt, wie dringend die industrie antidumpingmaßnahmen braucht.
the episode has displayed the extent to which the industry needs to be a prime candidate for anti-dumping measures.

all diese vorfälle beweisen, dass der bericht tatsächlich hochaktuell ist.
all these cases show just how topical this report is.