검색어: entschuldigungsbrief (독일어 - 영어)

aylwin hat ein exemplar des berichts gleichzeitig mit einem entschuldigungsbrief an all jene familien geschickt.
aylwin also sent a letter of excuse together with a copy of the report to all of these families.

hone heke besuchte das treffen nicht, schickte aber einen entschuldigungsbrief mit dem angebot, den flaggenmast zu ersetzen.
hone heke did not attend but sent a conciliatory letter and offered to replace the flagstaff.

es ist außerdem nötig, daß stalin sofort einen entschuldigungsbrief an krupskaja schreibt wegen seiner grobheiten und sein benehmen auch wirklich ändert.
in addition, it is necessary that stalin should write to krupskaya at once to apologize for his rudeness, and that he revise his behavior.

schlimmstenfalls werde ich drei tage inhaftiert, bis wir einen positiven kommentar schreiben gehen können. vielleicht kommt es nicht bis zu haft, und ein entschuldigungsbrief reicht aus.
to expect the worst which is to be jailed for 3 days till we write good feedback about you and let u go there may be no jial and only apologizing letter.

aber drei monate nach dem start des kondom-unternehmens, erhielt ich einen brief, eine beschwerde, und ich habe einen langen entschuldigungsbrief an die dame zurückgeschrieben.
but about three months after the launch of the condom company, i had a letter, a complaint, and i sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.

krupskaja habe von ihm bereits einen entschuldigungsbrief erhalten. sie habe aber den brief lenin nicht zeigen können, da es ihm schlechter gehe. es schien mir jedoch, daß kamenjews stimme anders klänge, als einige stunden früher beim abschied.
late that night kamenev informed me that he had been to see stalin in the country, and that stalin had accepted all the terms. krupskaya had already received his letter of apology, but she could not show it to lenin, for his condition had grown worse. i gained the impression, however, that kamenev’s tone was different from that at our parting a few hours earlier.

das tribunal sah es als erwiesen an, dass dieser leserbrief "hass und verachtung" gegenüber schwulen schüre, und verurteilte den christen boission zu einer geldstrafe von 7.000 kanadischen dollar und zu einem entschuldigungsbrief in der zeitung.
the tribunal saw it as proven that this letter to the paper was fomenting “hatred and contempt” of gays, and fined the christian boission 7000 canadian dollars as well as ordering him to make a public apology.