검색어: entsendestaates (독일어 - 영어)

dabei sind die bedürfnisse und anforderungen für das personal des entsendestaates mit denen des aufnahmestaates in einklang zu bringen.
the needs and requirements of the sending state's personnel must be brought into line with those of the receiving state.

alle mitglieder des personals unterstehen weiterhin der aufsicht ihres jeweiligen entsendestaates oder des sie entsendenden organs und erfüllen ihre pflichten und handeln im interesse der mission.
all staff shall remain under the authority of the appropriate seconding state or institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mission.

alle abgeordneten mitglieder des personals unterstehen weiterhin der aufsicht des entsendestaates oder des sie entsendenden organs der europäischen union und erfüllen ihre pflichten und handeln im interesse des mandats des sonderbeauftragten.
all seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending member state or eu institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the eusr.

alle mitglieder des personals unterstehen weiterhin der aufsicht ihres jeweiligen entsendestaates oder des sie entsendenden eu-organs und erfüllen ihre pflichten und handeln im interesse der mission.
all staff shall remain under the authority of the appropriate sending state or eu institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mission.

die repräsentative vertretung ist zumeist ein bürger des empfangsstaates, also des staates, in dem er die interessen des entsendestaates vertritt. dr. univ. ank. kandemir Özdemir ist deutscher staatsbüger.
in most cases, the representative office is a citizen of the receiving state, i.e. the country in which he is representing the interests of the sending state. dr kandemir Özdemir of the university of ankara is a german citizen..

entsendestaat
sending state