검색어: entwicklungsgeschichtlich (독일어 - 영어)

[die prrs sind entwicklungsgeschichtlich sehr alt.
[prrs appeared early in evolution.

es ist auch entwicklungsgeschichtlich das ältere.
from the standpoint of evolutionary biology, it is also the older sex.

entwicklungsgeschichtlich ist sie damit das älteste organ zu steuerung der tagesrhythmik.
also the parietal bones, in humans, make up a portion of the rear of the skull, far from the eyes.

der mensch ist entwicklungsgeschichtlich an das veränderliche tageslicht, den rhythmus von tag und nacht angepasst.
by history of development mankind is adapted to the alteration of daylight, the rhythm of day and night.

das entwicklungsgeschichtlich jüngere laubholzgewebe ist wesentlich differenzierter als das des nadelholzes. man kann es in drei funktionale gruppen einteilen.
the evolutionarily younger deciduous wood is much more diverse in its structure than coniferous wood. it can be divided into three functional groupings.

diese alarmsignale waren entwicklungsgeschichtlich betrachtet überlebensnotwendig, denn nur so konnte der mensch in notsituationen seine vollständigen reserven mobilisieren.
during stress, the signs of alarm are there these alarms were considered evolutionarily survival, because only then could the human being in its full emergency reserves.

in den hyänen stellt sich uns eine artenarme, entwicklungsgeschichtlich junge raubtiergruppe vor, die im spättertiär erstmals den heutigen arten ähnli...
in the hyenas introduces us a species-poor, development-historically young carnivore-group itself, that in the late-night-tertiary showed the present-...

beispielsweise mit dem ameisenigel, entwicklungsgeschichtlich ein bindeglied zwischen reptilien und säugetieren. er legt wie das schnabeltier eier, säugt dann aber die geschlüpften jungen.
an example is the spiny anteater, an evolutionary link between reptiles and mammals, which, like the platypus, lays eggs but breastfeeds its young.

die entwicklungsgeschichtlich älteren wege sind der "alternative" weg und der lektinweg. beide werden direkt im zusammenspiel mit bakteriellen oberflächen aktiviert.
the two evolutionary older pathways are the so-called "alternative" and the lectin pathways. both are activated on many bacterial surfaces, contributing to innate immunity.

1967 legte er in seinem werk „"kein ei gleicht dem anderen"“ die vermutung nahe, dass die farbe weiß die entwicklungsgeschichtlich älteste farbe der vogeleier ist.
in 1967 he presented in his work "kein ei gleicht dem anderen", "no egg is like another", the surmise, that the colour white is the colour of the evolutionarily oldest eggs (white is the colour of reptile eggs).

entwicklungsgeschichtlich ist es ein rest des ersten kiemenbogens. bei großkatzen ist es knorpelig und flexibel, was sie zum brüllen befähigt, jedoch nur ein einweg-schnurren beim ausatmen ermöglicht.
from the history of development this bone is a residual bone from the 1st branchial arch (visceral arch). in big cats the hyoid is cartilaginous and flexible, which enables those cats to roar, but only to a one-way-purring at expiration.

aktuelle forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass an der fehlsteuerung des immunsystems viele gene beteiligt sind, die die entwicklungsgeschichtlich alten formen der immunologischen auseinandersetzung mit der um welt, wie zum beispiel mit der umgebenden mikrobiellen flora, steuern.
current research indicates that immune system malfunction involves a large number of genes that control the evolutionarily old forms of immunological engagement with the environment, such as the surrounding microbiota.

rassengliederung der einzige vertreter der rothirsche, der nordamerika besiedelt hat, ist der wapiti. er ist zugleich der größte und entwicklungsgeschichtlich jüngste der rothirsche. er ist gelbgrau gefärbt, bauch, beine und nackenmähne sind dunkler.
race-arrangement the single representative of the red-stags, who populated north america, is the wapiti. it is the biggest and development-historically most recent of the red-stags at the same time. it is colored yellow-gray, stomach, legs and neck-mane are darker.

anhand wichtiger eigenschaften der einzelnen organismen legt man gruppen fest, deren mitglieder übereinstimmende merkmale aufweisen, während sie sich von anderen gruppen stärker unterscheiden. in der modernen systematik gilt es insbesondere, artengruppen so abzugrenzen, dass die einteilung entwicklungsgeschichtliche abläufe widerspiegelt, die zur entstehung der einzelnen lebensformen geführt haben (zu zeiten carl von linnés wurden arten lediglich auf der basis leicht zu erkennender äußerer merkmale eingeordnet).
by means of important qualities of the individual organisms, one determines groups whose members matching features show while they distinguish from other groups more strongly. in the modern systematics, it is in particular valid to in such a way separate kind groups that the division reflects developmental processes those led to the origin of the individual ways of life (kinds were only ordered to times carl von linnés on the basis of external features to be recognized easily).