검색어: epoxidäquivalent (독일어 - 영어)

bevorzugt liegt das epoxidäquivalent zwischen 200 und 4000, besonders bevorzugt zwischen 500 und 2500.
the epoxide equivalent is preferably between 200 and 4000, more preferably between 500 and 2500.

bei polycarbonsäuren oder deren anhydriden werden 0,4 bis 1,1 Äquivalente pro epoxidäquivalent verwendet.
in the case of polycarboxylic acids or their anhydrides, from 0.4 to 1.1 equivalents are used per epoxide equivalent.

wenn das härtungsmittel ein amin ist, werden normalerweise 0,75 bis 1,25 aequivalente aminwasserstoff pro 1 epoxidäquivalent eingesetzt.
if the hardener is an amine, 0.75 to 1.25 equivalents of active hydrogen bound to amino nitrogen per epoxide equivalent are normally used.

addukte gemäss anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf ein epoxidäquivalent 20-50 Äquivalente aminwasserstoffatome entfallen.
an adduct according to claim 1, wherein there are 20-50 equivalents of amine hydrogen atoms per epoxide equivalent.

werden amine als härtungsmittel verwendet, so werden diese normalerweise in 0,75 bis 1,25 Äquivalenten pro epoxidäquivalent eingesetzt.
where amines are used as curing agents, they are normally employed in an amount of from 0.75 to 1.25 equivalents per epoxide equivalent.

die umsetzung verfolgt man zweckmäßig über die zunahme des epoxidäquivalents, das eine verminderung der epoxidgruppen anzeigt.
the reaction is expediently tracked by means of the increase in the epoxy equivalent, which indicates a reduction in the epoxy groups.