검색어: er war bekannt wie ein bunter hund (독일어 - 영어)

und ist immer noch bekannt wie ein bunter hund im musikbusiness.
and still everyone knows him in the music business.

er war wie ein erzähler.
he was a talker.

er war betrunken wie ein wildschwein.
the man was drunk as a mouse.

er war wie ein elefantenfuß. riesig.
it was like an elephant's foot. huge.

in lalibela war ich nach zwei fahrten durch den ort bekannt wie ein bunter hund. motorräder sind sehr selten hier.
after going through town two times on the bike i am a well known sight as motorbikes are very rare in this part of the world.

er war bekannt als ein freund des volkes und der sünder.
he was known as a friend of the people and of sinners.

er war immer wie ein vater für ihn gewesen.
he was a real gent into the bargain, and full of fun.

er war bekannt für seine ansprüche des vorrangs bekannt.
he was well known for his claims of supremacy.

er war wie ein engel gottes, überaus ehrwürdig anzusehen.
she said, "a man from god came to me.

er war bekannt durch seine ständigen zwistigkeiten mit den ratherren.
he was notorious for his constant disputes with the town councillors.

aber er war von mächtigem körperbau, und sein arm war wie ein eichenast.
but he was powerfully built and had an arm like the branch of an oak.

er war ein sehr stattlicher junge, er hatte das gesicht wie ein engel.
he was a very handsome boy, he had the face of an angel.

abu fares ist hier bekannt wie ein rockstar, ich habe ihn mal für gv interviewt.
abu fares is our own rock-star famous blogger, whom i've interviewed for gv before.

er war bekannt, ein tieferes problem: die notwendigkeit zu verfeinern und bereichern das konzept der reihe.
he was aware of a deeper problem: the need to refine and enrich the concept of number itself.

denn ihnen gehen die ideen nie aus, und ihre fantasie ist wie ein bunter regenbogen.
with an imagination as colourful as a rainbow, they never run out of ideas.

die russische version seines namens war juri czeslawovich und er war bekannt mit diesem namen, als er war ein student.
the russian version of his name was yuri czeslawovich and he was known by this name when he was a student.

er war bekannt mit carl maria von weber, der 1806–1807 musikintendant seines vaters war.
he was acquainted with carl maria von weber, who was his father's music director of 1806-1807.

die bio hotels sind wie ein bunter blumenstrauß, jedes haus ist einzigartig und keines gleicht dem anderen.
the bio hotels are like a colourful bouquet of flowers; each hotel is unique and none is like any other.

ein bunter hund – das ist agar und trotzdem will in polen niemand diesen aufgeschlossenen rüden adoptieren.
agar is a beautiful dog and still noone wants to adopt him in poland.

er war bekannt für seinen gerechtigkeitssinn und für die Überzeugung, mit der er für das eintrat, an das er glaubte.
he was known for his sense of justice and the conviction with which he fought for what he believed in.