검색어: erdgasbetrieb (독일어 - 영어)

dies erhöht die reichweite im reinen erdgasbetrieb von 325 auf bis zu 450 kilometer.
this increases the range in natural-gas-only mode from 325 to 450 kilometers.

die reichweite bei reinem erdgasbetrieb liegt bei 300 km, mit dem zusätzlichen benzintank bei 1000 km.
she decides to leave once and for all, he makes the chase... will they return to one another one more time?

beschreibung des schutzes des katalysators beim umschalten vom benzin- auf erdgasbetrieb und umgekehrt:
description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to ng or back:

es basiert auf dem tfsi-motor und behält auch im erdgasbetrieb seine stärken wie etwa den kräftigen durchzug bei.
it is based on the tfsi engine and retains such strengths as its mighty pulling power even when running in natural-gas mode.

es basiert auf dem tfsi-motor und behält auch im erdgasbetrieb seine stärken wie etwa den kräftigen durchzug und die spontaneität bei.
it is based on the tfsi engine and retains the strengths of this engine, for example the great pulling power and spontaneous response, even in natural gas operation.

vorteile durch erdgasbetrieb können die kosten durch umschalten von benzin auf erdgas für vielfahrer um deutlich mehr als 50% gesenkt werden.
if the car is used a lot, switching from petrol to natural gas can lower the fuel costs by more than 50%. currently (2005) the price of approx. 75 cents for a kg of gas, faces the approx. 1.20 for a liter of petrol.

ein derartiges fahrzeug mit flüssig- oder erdgasbetrieb kann als fahrzeug mit einstoff- oder mit zweistoffbetrieb konzipiert und gebaut werden;
such an lpg or ng vehicle can be designed and constructed as a mono-fuel vehicle or a bi-fuel vehicle;

es gibt z.b. nachrüstsätze nur für die reserveradwanne, allerdings mit begrenzter reichweite. genau wie beim erdgasbetrieb bleibt das motoröl sauberer und die zündkerzen müssen seltener gewechselt werden.
there are, e.g., conversion kits which fit into the spare-wheel housing, indeed, these are systems which have only a limited range. the same as with natural gas operation, the engine-oil stays cleaner and the spark plugs have to be replaced less frequently.

'fahrzeug mit flüssig- oder erdgasbetrieb': fahrzeug, dessen antriebssystem mit einer speziellen anlage für die verwendung von flüssig- oder erdgas ausgestattet ist.
'a vehicle fuelled by lpg or ng' means a vehicle fitted with specific equipment for the use of lpg or ng in its propulsion system.

32 bit mikroprozessortechnologie bietet höchste flexibilität. auf basis der motortech zündsteuergeräte plattform wurde das mic3 mit 200 mj primärenergie im dauerbetrieb (300 mj programmierbar für die startphase) entwickelt, welches besonders für die anwendung bei gas-otto-motoren im erdgasbetrieb mit bis zu 12 zylindern geeignet ist. die geräte-versionen verfügen über 6 oder 12 zündausgänge. • max. anzahl zündausgänge: 6/12 • max. anzahl impulsaufnehmer: 1, 2
based on the new motortech ignition controller platform the mic3 with 200 mj primary energy is designed for gas engines with up to 12 cylinders.