검색어: erneuerungsprozess (독일어 - 영어)

alternierender erneuerungsprozess
alternating renewal process

markoff'scher erneuerungsprozess
markov renewal process

kein sektor konnte sich diesem erneuerungsprozess verschließen.
not one sector has escaped this process of renewal.

seit 2006 durchläuft das brukenthalpalais einen umfassenden erneuerungsprozess.
starting in the year 2006, brukenthal palace has been undergoing an ample process of modernisation that was projected to go on for years to come.

olivenöl - nährt und stimuliert den natürlichen erneuerungsprozess der haut .
olive oil - nourishes and stimulates the skin 's renewal process .

die natürliche landwirtschaft wird in diesem erneuerungsprozess das zentrale projekt sein.
natural agriculture will be the central projekt in this process of renewal.

der erneuerungsprozess der brücke soll durch diesen akt des bleistreichens aufgenommen werden.
the bridge's process of renewal will be captured in the act of coating with lead.

dieser erneuerungsprozess ist notwendig, wenn wir uns in diese richtung bewegen wollen.
this renewal process is essential if we are to move in this direction.

in diesen monaten ist der weitere erneuerungsprozess in der eu endlich wieder in gang gekommen.
in recent months the next stage of the process of renewal within the eu has finally acquired new momentum.

der erfolg beim friedlichen ersetzen eines tyrannen hat einen nationalen erneuerungsprozess in gang gesetzt.
success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.

die natürlichen, pflanzlichen zutaten unterstützen den erneuerungsprozess der haut und bewirken eine hervorragende pflege...mehr
the natural, herbal ingredients effectuate outstanding care. the contained vitamin e supports the skin renewal… more

ihr erneuerungsprozess hängt aber aufs engste mit dem geheimnis zusammen, von dem paulus an die kolosser schrieb.
the process of their renewal is closely tied together to the mystery of which paul wrote to the colossians.

es ist ein ort zum nachdenken, erfahrungen auszutauschen, und befolgen den jüngerin und missionarin erneuerungsprozess der gruppen.
it is a place to reflect, share experiences, and follow the disciple and missionary renewal process of the groups.

alle großen festivals haben ende der 60er, anfang der 70er jahre diesen bruch und den darauf folgenden erneuerungsprozess durchgemacht.
in the late 1960s, early 1970s, all big festivals went through this break and passed through the subsequent process of renewal.

der erneuerungsprozess könnte die oberen und unteren gesellschaftsschichten betreffen, und es wird notwendig sein, die institutionellen verbindungen zwischen ihnen aufzuarbeiten.
the renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them.

dabei kam dem bauhaus dessau eine konzeptionelle schlüsselrolle zu. drei große kulturelle projekte sollten in einem zeitraum von zehn jahren den erneuerungsprozess vermitteln.
the bauhaus dessau played a key conceptual role. three major cultural projects within a space of ten years were planned to mediate the process of renewal.

die fueui-politiken stellen als instrument zur steigerung der produktivität und der wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft ein zentrales element im erneuerungsprozess der agenda von lissabon dar.
rdi policies are a central element in the process of renewing the lisbon agenda, as an instrument for increasing the productivity and competitiveness of the european economy.

dazu zählen ein schnellerer erneuerungsprozess und der rasche technologische wandel, der fortwährend neue geräte und immaterielle güter wie digitale dienste, anwendungen und Ökosysteme auf den markt bringt.
another feature of digital markets is the rapid pace of technological change, which constantly brings new devices and immaterial goods, such as services, applications, and ecosystems to the market.

der berichterstatter esko seppänen stellt in den begründungen seines berichts zu recht fest, dass die gesellschaftlichen verhältnisse in kroatien schwierig sind und der beitrag der gemeinschaft für den erneuerungsprozess sich auch positiv auf den sozialbereich auswirken sollte.
the rapporteur, esko seppänen, says quite rightly in the explanatory statement in his report that social conditions in croatia are difficult and the community ' s contribution to the reform process should also have a positive impact on the social dimension.

dieser erneuerungsprozess der ritter des ordens vom hl. johannes kann mitte des xv. jhdt. als abgeschlossen gelten und wird im ergebnis bis ende des xviii. jhdt. unverändert fortbestehen.
this internal reorganization of the knights of saint john was more or less complete by the mid 15th century and it continued unaltered up to the end of the 19th century.