검색어: erpressungsversuchen (독일어 - 영어)

die eu muss über eigenmittel verfügen, statt von mitgliedsländern abhängig zu sein, die mit erpressungsversuchen arbeiten.
the eu needs to have its own resources at its disposal and not be dependent on blackmailing member states.

allerdings war bei dieser sache auch ein höchstmaß an desinformation, drohungen, ja sogar an erpressungsversuchen zu verzeichnen.
this dossier, however, is also the one that, most of all, has given rise to false information, to threats and even to attempts at blackmail.

die soziale explosion rückt in greifbare nähe, das europäische parlament aber beugt sich leider wieder einmal den erpressungsversuchen des rates.
social upheaval is getting closer and the european parliament is unfortunately once again giving way to the council 's blackmail.

herr barroso, die kommission muss auf das parlament hören, sich jedoch den erpressungsversuchen widersetzen, die einige momentan unternehmen.
mr barroso, the commission must listen to parliament but reject the attempts by some to blackmail you.

newton bekannte sich in einer von sechs gegen ihn erhobenen anklagen schuldig und behauptete die flucht nur unterstützt zu haben, um seine klienten vor möglichen erpressungsversuchen zu schützen.
newton pleaded guilty to one of the six charges against him, claiming that he had assisted hammond to flee merely to protect his clients, who were not at that time charged with any offence or under arrest, from potential blackmail.

letztes thema, das ich kurz ansprechen möchte, ist, dass wir uns allen erpressungsversuchen widersetzen sollten, die auch aus den reihen der europäischen union kommen.
my last topic, one that i want to address briefly, is the need for us to resist all the attempts at blackmail that are being made even from within the european union.

ich werde jedoch keinesfalls hinnehmen, daß irgendwelche blockademaßnahmen oder gar erpressungsversuche vorgenommen werden, die den sich an einem wendepunkt befindenden aufbau europas gefährden.
but i will not accept the adoption of blocking tactics, even blackmail, which imperil european construction, now at a turning point in its history.