검색어: erscheinst (독일어 - 영어)

mir erscheinst du so gut.«
to me you seem very good."

alle sehen in dir den als der du erscheinst.
all the works of man have their origin in creative fantasy.

im wellenspiel der zeiten, geliebte, du erscheinst,
that you can't remember at what you looked. yet, you know the story though,

wenn du es zu oft tust, erscheinst du schwach und verletzlich.
if you think that the world is pitted against you, this is an illusion.

wenn du schnitt und paste, die ihn foto kodieren, im pfosten selbst erscheinst.
if you cut and paste that code it photo appears in the post itself.

du erscheinst mir als ein mensch, der niemals etwas tut, was er nicht möchte.
you strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.

was bist du für ein missionar, wenn du sonntags nicht beim gottesdienst in der kirche erscheinst?
what kind of the missioner are you, when you do not attend the church on sunday?

wenn du uneingeladen auf einer party mit über 20 leuten erscheinst und dabei unauffällig bleibst, wird das niemanden stören.
if you gate-crash a party with more than 20 people but keep a low profile, nobody should mind.

dank unserem digitalausflug erlebst du ein deja vu, wenn du dort zum nächsten mal - in den sommerferien - erscheinst.
go to the furthest places in poland with no problems and no stress. see the place you are going to today. thanks to our virtual trip, you will experience deja vu, when you go to the place next time – on holiday.

wenn du schnitt und paste dieser code in der anzeige auf irgendeinem gewinde in diesem forum das foto anstatt des codes erscheinst, wenn sie die anzeige lesen.
if you cut and paste this code in the message on any thread in this forum the photo will appear in place of the code when reading the message.

die musik ist immer noch spitze, aber du benutzt nun totenschädel und blut auf der bühne und erscheinst als dr. evil – wie das?
the music is great as ever but you are using skulls and blood on stage and you appear as dr. evil – why that?

der anzeigename wird in den chats genutzt; unter diesem namen erscheinst du im chat. deinen anzeigenamen kannst du jederzeit über deine profilseite ändern.
the display name is used as your name in the chats and on other areas of the site. you can change your display name at any time from your profile page.

doch nun erscheinst du als neuer portalmeister auf der bildfläche. mit der fähigkeit, das portal of power zu beherrschen und die mächtigen skylander herbeizurufen, legst du deinem widersacher kaos mit sicherheit das handwerk.
but now you appear on the scene as a new portal master. with the ability to control the portal of power and summon the powerful skylanders, you will surely foil the plans of your antagonist kaos.

18 damit du nicht den menschen als ein fastender erscheinst, sondern deinem vater, der im verborgenen ist! und dein vater, der im verborgenen sieht, wird dir vergelten.
18 so that it will not be obvious to men that you are fasting, but only to your father, who is unseen; and your father, who sees what is done in secret, will reward you.

anderen gegenüber erscheinst du unvorhersehbar und unverläßlich, wegen der art wie du dich ihnen gegenüber benimmst -oder deine persönlichen beziehungen könnten in einem ständigen wechsel sein, sodaß du nicht immer so richtig ausgeglichen bist.
you may seem unpredictable and unreliable in the way you behave towards others -- or your personal relationships may seem constantly in flux, so that you are always a bit off center.

sie, die gehört, daß du, der herr, inmitten dieses volkes weilst, daß du auge in auge erscheinst und daß deine wolke über ihnen schwebt und daß du in einer wolkensäule vor ihnen herschreitest bei tag und des nachts in einer feuersäule.
they have already heard that you, o lord, are with these people and that you, o lord, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

"wir haben dich gerettet, weil du uns würdig erscheinst", fuhr der hohe priester fort. "du hast dein eigenes leben in gefahr gebracht, um ein anderes zu retten.
"we saved you because you seemed worthy." the high priest continued.