검색어: erwirtschaften (독일어 - 영어)

gewinn erwirtschaften
to realise a profit

sie erwirtschaften auch ein höheres einkommen.
they also have a higher income.

er konnte ein gutes einkommen erwirtschaften.
he was able to earn a good income.

alle zusammen erwirtschaften wir ein höheren mehrwert.
creates higher addtional value.

aber dass das irgendwer erwirtschaften muss, wird vernachlässigt.
but the notion that someone has to generate it is neglected.

so wird die bank nachhaltig wettbewerbskonforme renditen erwirtschaften.
this will enable the bank to generate competitive returns on a sustained basis.

580 mitarbeiter erwirtschaften jährlich über 180 mio euro umsatz
580 employees of starlinger achieve together over € 180 million in turnover

wir erwirtschaften eine angemessene rendite und steigern den unternehmenswert.
we achieve a fair return and increase the economic value of our company.

private müssen bei strafe ihres untergangs gewinne erwirtschaften.
private companies must make a profit or else face their demise.

er zahlt die rechnungen. gewinne erwirtschaften müssen sie nicht.
he is paying the bills. you don’t have to turn a profit.

damit werden wir erstmals erträge aus diesen beteiligungen erwirtschaften.
this will enable us to generate income from these investments for the first time.

> kann ihre zinsen dort erwirtschaften lassen, wo eine produktive
> > course, already have cancelled the cca with them.

die 5,2 millionen arbeitslosen erwirtschaften keine beiträge für die rentenversicherung.
about 5 millions of unemployed men do not pay fees for the revenue - insurance.

in italien konnte e.on ein adjusted ebit von 394 mio. euro erwirtschaften.
in italy, e.on posted an adjusted ebit of €394 million.

>> kann ihre zinsen dort erwirtschaften lassen, wo eine produktive
> > > a "one-off" into a cca, without the cardholder's authority?

sparkassen sind nicht vorrangig darauf ausgerichtet, höchst mögliche gewinne zu erwirtschaften.
savings banks are not operated in order to generate high levels of profits.

im laufenden geschäftsjahr werden mehr als 19 000 mitarbeitende über chf 5 mrd. umsatz erwirtschaften.
economically and technologically, it is a world leader. oerlikon's business volume and staff numbers were tripled overnight by the acquisition; this year, more than 19 000 people will generate sales in excess of chf 5 billion.

die us-konzerngesellschaft sollte deshalb ab der 2. jahreshälfte 2002 bessere resultate erwirtschaften.
the us group company is therefore expected to post improved results in the second half of 2002.

(9) die jrc sollte durch wettbewerbsorientierte tätigkeiten auch weiterhin zusätzliche ressourcen erwirtschaften.
(9) the jrc should continue to generate additional resources through competitive activities.

es sei erwiesen, dass nachhaltige geldanlagen keine schlechtere rendite als „normale“ geldanlagen erwirtschaften.
it has been proven that sustainable investment does not result in poorer revenue than “normal” investment.