검색어: erzeugnisspezifikation (독일어 - 영어)

bezug auf die bestimmte erzeugnisspezifikation des käufers und datum der letzten Änderung,
identification of the product-purchasing specification and the date of the last modification,

eine bescheinigung ima 1 gilt für butter, die in einem herstellungsbetrieb entsprechend einer bestimmten erzeugnisspezifikation des käufers hergestellt wird.
an ima 1 certificate shall cover butter manufactured according to one product-purchasing specification in one plant.

die für den herstellungsvorgang typische standardabweichung des fettgehalts der butter entsprechend der bestimmten erzeugnisspezifikation des käufers und im herstellungsbetrieb gemäß feld 7; datum des gültigkeitsbeginns der erzeugnisspezifikation für das ausstellen von bescheinigungen ima 1;
the typical-process standard deviation of the fat content of the butter, made to the product-purchasing specification and in the factory indicated in box 7, and its entry-into-force date for the purpose of issuing ima1 certificates;

nichtspezifische prüfungen sind hierbei prüfungen, durch die ermittelt werden soll, ob erzeugnisse, die nach der gleichen erzeugnisspezifikation und nach dem gleichen verfahren hergestellt worden sind, die in der bestellung festgelegten anforderungen erfüllen.
non-specific tests are tests which are intended to determine whether products manufactured in accordance with the same product specification and using the same method, comply with the requirements set out in the purchase order.

ein wesentlicher aspekt dieses verfahrens ist die verwendung einer für den herstellungsvorgang typischen standardabweichung des fettgehalts der in einem bestimmten betrieb nach einer bestimmten erzeugnisspezifikation hergestellten butter, die den kontrollbehörden der mitgliedstaaten, in denen die zollanmeldung zur Überführung in den freien verkehr in der gemeinschaft vorgelegt wird, im voraus bekannt ist.
an essential element of this procedure is the use of a typical process standard deviation of the fat content of butter made according to a defined specification in a specified production plant and known in advance by the control authorities in member states where the declaration for release into free circulation in the community is presented.

das berechnungsverfahren für die festlegung der typischen standardabweichung für die einzelnen vom käufer festgelegten erzeugnisspezifikationen ist geändert worden, da ein wesentlichen element dieser standardabweichung nicht berücksichtigt worden war.
the calculation procedure used for establishing the typical process standard deviation for each product purchasing specification has been revised, because an essential element of this standard deviation was not taken into consideration.