검색어: es ist lärm (독일어 - 영어)

es ist
it is

es ist ...
evaluation von benutzer

- es ist
- es ist keinen pfennig wert.

«es ist,
“there’s nothing wrong with my driving style,” he said. “obviously someone asked the

denn unstrittig ist: lärm muß bestraft werden.
because one thing is clear: noise must be penalised.

in den industrieländern ist lärm eine der häufigsten bedrohungen für die volksgesundheit.
noise is one of the most widespread public health threats in industrialised countries.

einer dieser faktoren ist lärm . lärm reduziert nicht nur die lebensqualität, sondern kann zu ernsthaften gesundheitsschäden führen.
one of these factors is noise . noise not only reduces the quality of life but can lead to serious health impairments.

wichtige information: diese wohnung liegt in einem ruhigen wohngebäude, in dem es absolut verboten ist, lärm nach 23:00uhr zu machen. ...
important note: this apartment is located in a quiet and family orientated building where it is absolutely prohibited making excessive noise after 23h. ...

doch lärm kann unserer gesundheit schaden, wenn die lautstärke zu lange zu hoch ist. lärm ist nicht etwas, woran man sich gewöhnt.
but noise can be damaging to our health when levels are too high for too long.

ab 23:30 uhr ist lärm auf dem gesamten campingplatz verboten, jeder gast wird aufgefordert, die ruhe und das wohlergehen aller zu respektieren.
from 11.30 p.m. on noise is forbidden all over the campsite, every guest is asked to respect the calm and wellbeing of everybody.

laut einer repräsentativen umfrage des umweltbundesamtes ist lärm inzwischen eine der am stärksten empfundenen umweltbeeinträchtigungen. abhilfe in den eigenen vier wänden schaffen moderne schallschutzfenster: während sich ein lastwagen, der an einem haus mit...
according to a representative survey conducted by the german federal environment agency, sound has now become one of the most strongly perceived environmental impairments. this problem can be remedied in a person's own four walls in the form of the installation of modern soundproof windows: whereas a truck...

was er gar nicht brauchen kann, ist lärm. ständig telefongespräche von kollegen mithören zu müssen, beeinträchtigt seine konzentration. akustische abschirmungen sind erforderlich – sei es als fixer bestandteil des arbeitsplatzes oder als mobile wand.
having to listen in to constant phoning throws their concentration completely. acoustic shielding is essential – either as a fixed component of the workplace, or as a mobile wall. if you are busy in one place for a long time, then comfort generally plays a very prominent role.